Traduction de «viele unserer älteren » (Allemand → Néerlandais) :

Im Herzen dieser Tragödie stehen die Personalkürzungen in Altersheimen und eine ungesunde Tendenz in unserer Gesellschaft, und insbesondere in meinem Land, führt dazu, dass viele unserer älteren Menschen alleine und mittellos dastehen.
Het gebrek aan personeel in bejaardentehuizen en, vooral in mijn land, een gevaarlijke ontwikkeling in onze samenleving waarbij veel van onze ouderen worden overgelaten aan eenzaamheid en armoede, waren de oorzaak van dit drama.

In Europa haben wir jedoch Millionen von Opfern wirtschaftlicher Reformen, eines Wirtschafts-Tsunamis. Viele junge Menschen haben Osteuropa verlassen, um in Westeuropa bessere Bedingungen zu suchen, aber die Älteren brauchen unsere Hilfe.
In Europa zijn we er echter getuige van dat miljoenen mensen het slachtoffer worden van economische hervormingen, een economische tsunami – jongeren zijn Oost-Europa ontvlucht op zoek naar beter levensomstandigheden in West-Europa, terwijl oudere mensen van hen afhankelijk zijn.