Vertaling van "viele technologien doppelt " (Duits → Nederlands) :

Heute sind viele Technologien doppelt nutzbar: zivile Entwicklungen werden Verteidigungszwecken zugeführt, und ursprünglich für Verteidigungszwecke entwickelte Technologien führen zu bedeutenden Innovationen und Vorteilen im täglichen Leben der Bürger.
Vandaag de dag echter zijn tal van technologieën voor beide doeleinden inzetbaar: enerzijds civiele ontwikkelingen die defensiecapaciteiten versterken en anderzijds oorspronkelijk op defensie georiënteerde technologische ontwikkelingen die tot belangrijke innovaties leiden en het dagelijkse leven van de burger veraangenamen.

Auch die Entwicklung sauberer Technologien für die Kohlenutzung und für die Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff ist international von zentraler Bedeutung: voraussichtlich wird bis zum Jahr 2030 doppelt so viel Strom aus Kohle erzeugt wie derzeit.
Voorts zijn de ontwikkeling van schonesteenkooltechnologieën en technologieën voor koolstofvangst en –opslag cruciaal op internationaal niveau. Verwacht wordt immers dat tegen 2030 wereldwijd twee keer zoveel elektriciteit zal worden geproduceerd op basis van steenkool dan vandaag het geval is.