Traduction de «viele sensible themen » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass die Insolvenzverordnung das Ergebnis eines sehr langen Verhandlungsprozesses war, an dessen Ende viele sensible Themen ausgelassen wurden und deren Herangehensweise an zahlreiche Fragen bereits zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung nicht mehr zeitgemäß war;
F. overwegende dat de insolventieverordening het resultaat was van een zeer langdurig onderhandelingsproces, waarbij veel gevoelige onderwerpen buiten beschouwing zijn gelaten, en dat de wijze waarop de verordening een aantal kwesties regelt al achterhaald was op het moment dat zij werd vastgesteld;

F. in der Erwägung, dass die Insolvenzverordnung das Ergebnis eines sehr langen Verhandlungsprozesses war, an dessen Ende viele sensible Themen ausgelassen wurden und deren Herangehensweise an zahlreiche Fragen bereits zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung nicht mehr zeitgemäß war;
F. overwegende dat de insolventieverordening het resultaat is van een zeer langdurig onderhandelingsproces, waarbij veel gevoelige onderwerpen buiten beschouwing zijn gelaten, en dat de wijze waarop de verordening een aantal kwesties regelt al achterhaald was op het moment dat zij werd vastgesteld;

– (SK) Bei dem Bericht ist problematisch, dass er viele sensible Themen behandelt.
– (SK) Het probleem met dit verslag is dat het veel gevoelige zaken behandelt.

So sollte vor allem ein höherer Beamter für die Koordination der Petitionen benannt werden, da viele davon sensible politische Themen im Zusammenhang mit der Umsetzung der europäischen Rechtsvorschriften auf nationaler Ebene berühren.
In het bijzonder dient een hoge ambtenaar te worden aangesteld om de verzoekschriften te coördineren, aangezien veel van deze verzoekschriften gaan over gevoelige politiekekwesties die verband houden met de invoering van Gemeenschapsbepalingen in de nationalewetgeving van delidstaten.