Traduction de «viele redner bereits » (Allemand → Néerlandais) :

– (RO) Ich möchte mich sehr kurz fassen und damit beginnen, dass, wie sehr viele Redner bereits ausführten, der Grundsatz der territorialen Integrität Georgiens entscheidend für die von uns zu ergreifenden Maßnahmen sein muss.
– (RO) Ik zou het graag heel kort willen houden en om te beginnen opmerken – zoals een groot aantal sprekers vóór mij heeft gedaan – dat het beginsel van de territoriale integriteit van Georgië van cruciaal belang is voor de acties die we nu ondernemen.

Wie viele Redner bereits dargelegt haben, bestehen erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
Zoals vele sprekers al hebben aangekaart, zijn er grote verschillen tussen de lidstaten.

Wie viele Redner bereits bemerkt haben, ist die Zeit äußerst knapp.
De tijd is uiterst krap, zoals velen hebben benadrukt.

Es gibt einige wichtige Fragen, die der Bericht gründlicher hätte untersuchen müssen. Sie beziehen sich insbesondere auf die sexuelle und reproduktive Gesundheit, wie viele Redner bereits sagten.
Er zijn een aantal belangrijke kwesties die in het verslag uitvoeriger behandeld hadden moeten worden en die met name betrekking hebben op de seksuele en reproductieve gezondheid, zoals hier overigens vóór mij al door talloze spreeksters is onderstreept.