Vertaling van "viele projekte können " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf viele Zentren verteilte Durchführung des Projekts
over diverse centra gespreide projectuitvoering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viele Projekte wurden einwandfrei umgesetzt und können gute Ergebnisse vorweisen.
Er zijn veel solide projecten met goede resultaten.

Die Kommission legt großen Wert auf die angemessene Verteilung von Mitteln zwischen integrierten Projekten, um möglichst viele dieser Projekte finanzieren und eine ausgewogene Verteilung der Projekte zwischen den Mitgliedstaaten gewährleisten zu können.
De Commissie hecht veel belang aan het waarborgen van een evenredige verdeling van middelen over de geïntegreerde projecten, zodat zoveel mogelijk geïntegreerde projecten kunnen worden gefinancierd en een evenwichtige verdeling van de geïntegreerde projecten over alle lidstaten kan worden gewaarborgd.

Daher ist es wichtig, Flexibilität zu wahren, damit die Projekte, die am meisten Potential aufweisen, gezielt unterstützt werden können, anstatt das Geld nach dem Gießkannenprinzip auf viele Projekte zu verteilen, lediglich weil sie auf einer Liste stehen.
Handhaving van flexibiliteit is derhalve belangrijk om ervoor te zorgen dat de projecten met de meeste potentie worden gesteund en er geen geld naar projecten gaat louter omdat deze op een lijst staan.

Insbesondere können viele Projekte mit einer beträchtlichen stimulierenden Wirkung durch die Anwendung innovativer finanzieller Anreize, wie Garantien und zinsbegünstigte Darlehen, und durch die Finanzierung technischen Beistands unterstützt werden.
Meer in het bijzonder kunnen een groot aantal projecten met een groot hefboomeffect aan de hand van innoverende regelingen voor financiële stimulering zoals garanties, zachte leningen met gunstige rentevoet en de financiering van technische bijstand, worden ondersteund.

Mit diesen in Aussicht gestellten Mitteln in Höhe von 775 Millionen Euro, die vorzeitig ausgezahlt werden können, können viele Projekte schneller realisiert werden.
Met behulp van deze beschikbaar gestelde fondsen van 775 miljoen euro, die eerder dan gepland uitbetaald kunnen worden, kunnen veel projecten sneller worden gerealiseerd.

Im Rahmen des bisherigen Programms Daphne können nur 13% der eingegangenen Vorschläge finanziert werden, der Kommission zufolge sind aber mindestens doppelt so viele Projekte realisierungswürdig.
In het vorige DAPHNE-programma kon slechts 13% van de ontvangen projectvoorstellen worden gefinancierd, terwijl volgens de Commissie ten minste het dubbele de moeite waard was om uitgevoerd te worden.

Viele Projekte können nur deshalb realisiert werden, weil die Lehrer sich freiwillig und ehrenamtlich dafür engagieren [13].
Vele projecten berusten op vrijwilligerswerk [13].

Viele sehr gute Projekte können aufgrund der Haushaltszwänge nicht gefördert werden.
Een groot aantal zeer goede projecten kan niet worden gefinancierd vanwege budgettaire beperkingen.

Dazu können viele verschiedene Maßnahme, z.B. Jugendaustauschprogramme, Projekte oder Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen des Europäischen Freiwilligendiensts oder Informations- und Kooperationsmaßnahmen miteinander verknüpft werden.
Talrijke maatregelen betreffende uitwisseling van jongeren, projecten inzake Europese vrijwilligersdienst, of opleidings-, voorlichtings- en samenwerkingsactiviteiten kunnen hierbij worden gecombineerd.

Viele KMU können es sich nicht leisten, den für die Teilnahme an einer Ausschreibung notwendigen Aufwand an Zeit und Ressourcen aufzubringen, das Projekt durchzuführen und dann übermäßig lange auf die Bezahlung zu warten.
Vele kleine en middelgrote ondernemingen zijn eenvoudigweg niet in staat om tijd en energie te investeren in inschrijving op een aanbesteding, en vervolgens de opdracht te voltooien, wanneer zij onredelijk lang op hun geld moeten wachten.