Traduction de «viele nach thailand » (Allemand → Néerlandais) :

In Vietnam duldet die Regierung in Hanoi keine offen auftretenden buddhistischen Mönche und Katholiken, und in Laos wird das Hmong-Volk verfolgt, hier sind viele nach Thailand geflohen.
In Vietnam worden boeddhistische monniken en katholieken die openlijk voor hun geloof uitkomen, niet geduld door de regering in Hanoi, en in Laos wordt het Hmong-volk vervolgd en zijn veel Hmong naar Thailand gevlucht.

Durch die Aktionen der Armee waren sehr viele Menschen gezwungen, ihre Heimat im Norden der Region Kayin (Karen) zu verlassen, und dazu kam noch eine größere neue Flüchtlingswelle nach Thailand.
De legeracties dwongen een groot aantal mensen om hun woongebied in het noorden van de regio Karen te verlaten en brachten opnieuw een grote stroom vluchtelingen naar Thailand op gang.

A. in der Erwägung, dass von dieser Katastrophe viele Gebiete betroffen sind, die von Indonesien, Thailand, Indien und Sri Lanka bis nach Somalia reichen und die auch viele benachbarte Gebiete einschließen,
A. overwegende dat deze ramp vele gebieden heeft getroffen van Indonesië tot Thailand, India, Sri Lanka, Somalië en vele buurlanden,