Vertaling van "viele mitglied­staaten " (Duits → Nederlands) :

Viele Mitglied­staaten fragten sich, ob diese Benchmarks realistisch und erreichbar sind und hoben hervor, dass Benchmarks sachdienlich und sorgfältig definiert sein müssen, damit sich ein angemessenes Bild der von den Regierungen ergriffenen Maß­nahmen und erzielten Fortschritte ergibt.
Vele lidstaten vroegen zich af of deze realistisch en haal­baar zijn, en benadrukten dat benchmarks relevant en nauwkeurig omschreven moeten zijn, teneinde regeringsmaatregelen en vorderingen correct weer te geven.

Die 17 Mitglied­staaten des Euro-Währungsgebiets und bereits viele andere EU-Länder treten für einen neuen "fiskalpolitischen Pakt" ein.
De 17 lidstaten van de eurozone en reeds vele andere hebben zich aangesloten bij een nieuw "begrotingspact".

Im Rahmen dieser Maßnahmen haben viele Mitglied­staaten den Banken in den jüngsten Monaten neues Kernkapital 1 ("Tier-1-Kapitel") zur Verfügung gestellt, um ihre Ressourcenausstattung zu verbessern.
Als onderdeel van deze maatregelen hebben vele lidstaten aan de banken de laatste maanden nieuw Tier 1-kapitaal ter beschikking gesteld om hun middelen te versterken.

Stavros Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das extreme Wetter in diesem Sommer hat in zahlreichen Ländern Europas und auch in den Vereinigten Staaten von Amerika eine Spur der Verwüstung hinterlassen, und zudem haben viele Menschen ihr Leben bei den Unglücksfällen verloren, die der Präsident vorhin angesprochen hat.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, door de extreme weersomstandigheden van de afgelopen zomer zijn in veel Europese landen, maar ook in de Verenigde Staten, enorme verwoestingen aangericht.