Vertaling van "viele life-natur-vorhaben " (Duits → Nederlands) :

Kommissar für Umwelt, Meerespolitik und Fischerei Karmenu Vella sagte dazu: „Ich bin erfreut, dass unser Programm LIFE auch in diesem Jahr wieder viele innovative Vorhaben unterstützt, mit denen wir unseren gemeinsamen Umweltherausforderungen begegnen.
Karmenu Vella, EU-commissaris voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij, zei er het volgende over: "Ik ben erg blij te zien dat ons LIFE-programma dit jaar opnieuw vele innovatieve projecten zal steunen om onze gezamenlijke milieuproblemen het hoofd te bieden.

Viele LIFE-Natur-Vorhaben sind auf Natura-2000-Gebiete ausgerichtet; andere haben den Schutz von Arten zum Ziel, die in der Vogelschutz- und der Habitatrichtlinie aufgeführt sind.
Een groot aantal LIFE-Natuurprojecten heeft betrekking op Natura 2000-locaties; andere zijn gericht op de bescherming van soorten die onder Vogelrichtlijn of de Habitatrichtlijn vallen.

In finanzieller Hinsicht ist das dritte Projekt der diesjährigen LIFE-Natur-Vorhaben mit Abstand das umfangsreichste.
Financieel gesproken is het derde Deense project veruit het grootste van de LIFE-Natuur-ronde voor dit jaar.

Bislang laufen LIFE-Natur-Vorhaben in etwa 8% der Natura-2000-Schutzgebiete in der EU, mit Verbindungen zu vielen weiteren Vorhaben.
Tot nog toe zijn in circa 8% van de beschermde gebieden van het Natura 2000-netwerk van de EU LIFE-Natuur-projecten uitgevoerd, terwijl er contacten zijn gelegd met een nog veel groter aantal.

In Niedersachsen wird im Rahmen eines neuen Vorhabens die Arbeit des früheren LIFE-Natur-Vorhabens für Kauf und Wiederherstellung von 2500 Hektar Feuchtgebieten im Dümmer-Gebiet ausgeweitet.
In Neder-Saksen zullen de activiteiten in het kader van een voorgaand LIFE-Natuur-project worden uitgebreid door aankoop en herstel van 2.500 hectare wetlands in het laagland van de Dümmer.

Beim letztgenannten Vorhaben handelt es sich um die Fortsetzung eines früheren LIFE-Natur-Vorhaben.
Het laatste project is een vervolg op een eerder LIFE-Natuur-project.

Folgender Absatz wird eingefügt:" (3a) Bedingung für die Gewährung eines Zuschusses für ein Vorhaben, das den Erwerb von Grundbesitz beinhaltet, ist, dass der erworbene Grundbesitz auf lange Sicht Flächennutzungen vorbehalten ist, die mit dem in Absatz 1 aufgeführten Ziel von LIFE-Natur vereinbar sind.
het volgende lid wordt toegevoegd:" 3 bis. Voor projecten die verband houden met de aankoop van grond, wordt steun uitsluitend toegekend op voorwaarde dat de aangekochte grond op lange termijn is bestemd voor bodemgebruik dat strookt met het in lid 1 vermelde doel van LIFE-Natuur.

die hohen Auflagen für die Beteiligung am Programm LIFE Natur haben viele Beitrittsländer von der Teilnahme an diesem ausgezeichneten Programm abgehalten;
de "toegangskaart”-verplichting voor LIFE Nature heeft veel kandidaat-lidstaten er van af doen zien om aan dit waardevolle programma deel te nemen;

Vorhaben, die für die Gewährung einer finanziellen Unterstützung durch LIFE-Natur in Frage kommen, werden dem in Artikel 20 der Richtlinie 92/43/EWG genannten Ausschuß gemäß dem Verwaltungsverfahren nach Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG unterbreitet, wobei die Bestimmungen von dessen Artikel 8 zu beachten sind.
De voor financiering in het kader van Life-Natuur in aanmerking genomen projecten worden voorgelegd aan het comité van artikel 20 van richtlijn 92/43/EEG , overeenkomstig de beheersprocedure van artikel 4 van besluit 1999/468/EG, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van dat besluit.

Vorhaben, die für die Gewährung einer finanziellen Unterstützung durch LIFE-Natur in Frage kommen, werden dem Verfahren gemäß Artikel 11 unterzogen.
Ten aanzien van de voor financiering in het kader van Life-Natuur in aanmerking genomen projecten wordt de procedure van artikel 11 toegepast.