Traduction de «viele gründe wurden » (Allemand → Néerlandais) :

d) Wie viele Akten wurden vom Sozialfonds für Wasser abgelehnt und aus welchem Grund/welchen Gründen?
d) Hoeveel dossiers hebben het voorwerp uitgemaakt van een weigering van toekenning van het Sociaal Waterfonds en voor welk(e) motief (motieven) ?

Viele Gründe wurden bereits genannt, und ich möchte diese noch um einen weiteren ergänzen.
Er zijn al veel redenen genoemd en daaraan zou ik er nog een willen toevoegen.

Denn aus welchem Grund würden französische Behörden sonst an belgische Spediteure herantreten, um zu ermitteln, ob sie keine Kabotageleistungen bzw. zu viele Transportdienstleistungen in Frankreich erbringen?
Want waarom gaan anders Franse autoriteiten op zoek naar Belgische transportondernemers om te zien of zij geen cabotage of te veel cabotage in Frankrijk verrichten?

Wie ich bereits sagte, wurden viele Gründe angeführt, aber ich denke, dass wir nach einer langfristigen Lösung suchen müssen, und ich glaube, dass wir hier in diesem Saal den politischen Willen dazu haben.
Zoals ik al zei, veel redenen zijn al geschetst, maar ik denk dat we naar een langetermijnoplossing moeten zoeken en ik geloof dat wij in deze Kamer de politieke wil hebben.

Es wurden auch viele Gründe angeführt, weshalb diese Einigung nicht akzeptiert wurde.
Ik heb daar een slecht gevoel over; ik denk dat deze redenen al met al veeleer voorwendselen zijn dan echte redenen.

Viele dieser Gründe wurden heute bereits erläutert, ein gewichtiger Grund besteht jedoch darin, daß die Märkte kein Vertrauen zu einer Währung haben, hinter der kein Land steht.
Er is vandaag al een groot aantal oorzaken doorgelicht, maar een heel belangrijke oorzaak is het feit dat de markt niet gelooft in een valuta zonder land.