Traduction de «viele delegationen äußerten » (Allemand → Néerlandais) :

Viele Delegationen äußerten ihr Bedauern darüber, dass die Übertragung von Mitteln auf Programme zur Förderung der ländlichen Entwicklung erst 2007 anlaufen soll.
Talrijke delegaties betreurden het dat de transfer van middelen naar plattelandsontwikkelingsprogramma's niet vóór 2007 van start kan gaan.

Die meisten Delegationen äußerten generell Zweifel in Bezug auf die vorgeschlagene Höhe der Beihilfe, und viele Delegationen befürchteten, dass diese Beihilfe vor allem den traditionellen und etablierten Erzeugern und weniger neuen Erzeugern nützen würde, da sich die Aufteilung der Quoten auf nationaler Ebene auf Referenzzeiträume stütze.
De meeste delegaties stonden aarzelend tegenover het voorgestelde steunbedrag, waarbij vele van hen de vrees uitspraken dat deze steun voornamelijk ten goede zou komen aan traditionele en gevestigde producenten in plaats van aan nieuwe producenten, doordat de quota op nationaal niveau verdeeld zouden worden op basis van referentieperioden.