Traduction de «viele delegationen verwiesen » (Allemand → Néerlandais) :

Viele Delegationen verwiesen nachdrücklich auch auf den Beitrag, den die bestehenden Maßnahmen wie Direktzahlungen und Marktverwaltungsmaßnahmen leisten, um die Preis- und Einkommensrisiken für Landwirte zu ver­ringern.
Velen verwezen naar de bijdrage die de lopende regelingen zoals rechtstreekse betalingen en markt­beheersmaatregelen leveren aan het verlichten van de prijs- en het inkomensrisico's voor de landbouwers.

Viele Delegationen verwiesen auch auf die derzeitigen Erörterungen über die Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette und ersuchten darum, die Ergebnisse dieser Arbeiten zu berücksichtigen.
Een groot aantal delegaties verwees ook naar lopende besprekingen over de werking van de voedselvoorzieningsketen en wenste dat rekening gehouden wordt met de resultaten van de werkzaamheden.

Viele Delegationen werteten die wichtige Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik aus dem Jahr 2002 und der Gemeinsamen Agrarpolitik aus den Jahren 2003-2004 als Meilensteine auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung, vor allem durch Einführung der Auflagenbindung und der Modulation, und verwiesen darauf, dass der Rat mit der Prüfung eines neuen Rechtsrahmens für den ökologischen Landbau, des Aktionsplans für Biomasse und der kürzlich erfolgten Änderung der Verordnungen über geschützte Ursprungsbezeichnungen, geschützte geografische Angaben und garantiert traditionelle Spezialitäten einen positiven Beitrag zur Strategie für nachhaltige Entwicklung geleistet hat.
Vele delegaties merkten de belangrijke hervormingen in het gemeenschappelijk visserijbeleid (2002) en in het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2003-2004) aan als een belangrijke stap in de richting van duurzame ontwikkeling, met name door de invoering van cross compliance en modulatie, en benadrukten dat de Raad de SDO op constructieve wijze aanpakt, met name door de bespreking van een nieuw wetgevingskader voor biologische productie en het actieplan Biomassa, alsmede door de recente wijziging van de verordening betreffende beschermde oorsprongsbenamingen (BOB's) en beschermde geografische aanduidingen (BGA's), en van de verordening betreffende gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS'en).