Vertaling van "viele delegationen betonten " (Duits → Nederlands) :

In Bezug auf Rubrik 3 betonten viele Delegationen, wie wichtig die Maßnahmen der EU im Bereich Asyl und Migration seien.
Wat rubriek 3 betreft, benadrukten veel delegaties het belang van het optreden van de EU op het gebied van asiel en migratie.

Nach einem Meinungsaustausch, in dessen Verlauf viele Delegationen die wichtige Rolle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks betonten, nahmen der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten die folgende Entschließung über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk an:
Na een gedachtewisseling, waarin tal van delegaties het grote belang van de publieke omroep benadrukten, namen de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, de volgende resolutie over de publieke omroep aan:

Viele Delegationen betonten die Bedeutung des Abschlussberichts des Konvents im Hinblick auf die Entwicklungshilfe; ferner betonten sie, wie wichtig es ist, dass diese Frage auf der informellen Tagung der Minister für Entwicklung am 2. und 3. Juni 2003 in Alexandroupoli oder zu einem späteren Zeitpunkt im Rat erneut geprüft werden kann.
Veel delegaties wezen op het belang van het eindverslag van de Conventie voor de ontwikkelingshulp en wensten deze kwestie opnieuw te kunnen bespreken tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Ontwikkeling op 2 en 3 juni in Alexandroupoli, of, in een later stadium, in de Raad.

Viele Delegationen betonten, wie wichtig die Mehrsprachigkeit für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung ist, und nannten verschiedene Maßnahmen zu ihrer Förderung, wie z.B.
Talrijke delegaties wezen op het belang van meertaligheid voor de sociaal-economische ontwikkeling en suggereerden diverse maatregelen om de meertaligheid te stimuleren, zoals:

Viele Delegationen betonten, dass durch das neue System das richtige Gleichgewicht zwischen Förderung der Effizienz durch Wettbewerb bei der Auftragsvergabe und weniger aufwändigen Ver­gabevorschriften für bestimmte Dienstleistungen erzielt werden sollte.
Vele delegaties beklemtoonden dat de nieuwe regeling het juiste evenwicht dient te vinden tussen de bevordering van de efficiëntie door concurrentie bij de gunning van opdrachten, en het bereiken van de doelstelling, namelijk minder strenge regels voor overheidsopdrachten voor bepaalde diensten.