Traduction de «viele abgeordnete betont » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin! Wie bereits viele Abgeordnete betont haben, haben die Rechte der Frauen über die Jahre ständig Fortschritte gemacht.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals veel leden hebben opgemerkt, wordt al een aantal jaren gestaag vooruitgang geboekt op het terrein van de vrouwenrechten.

Wie viele Abgeordnete betont haben – und ich erinnere an die Worte von Herrn Schulz –, sind Iran und Islam nicht gleichzusetzen.
Zoals vele leden al hebben gezegd - en ik verwijs naar de woorden van voorzitter Schulz - mogen wij Iran en de islam niet over één kam scheren.

Wir vertrauen darauf und sind überzeugt, dass dieses Werk Europas Wachstum stärken wird, und es ist – viele ehrwürdige Abgeordnete haben es betont – in der Zeit nach der Krise eine Notwendigkeit in der Europäischen Union.
We vertrouwen erop en geloven erin dat door de verwezenlijking daarvan de Europese groei wordt versterkt, en die groei is – zoals veel Parlementsleden al hebben gezegd – momenteel een noodzakelijkheid in de Europese Unie van na de crisis.

Viertens müssen wir, wie viele Abgeordnete betont haben, die Haftung sicherstellen; doch stellt sich hier die Frage, ob wir hier eine weiterreichende Haftung als für andere Umweltrisiken benötigen.
Ten vierde, en veel leden hebben dit al gezegd, moeten we de aansprakelijkheid vastleggen; de vraag is echter of die aansprakelijkheid groter moet zijn dan die welke geldt voor andere milieurisico's.