Traduction de «viel lobbyarbeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu viel erhobener Betrag
teveel gestorte

auf viele Zentren verteilte Durchführung des Projekts
over diverse centra gespreide projectuitvoering

geduldig reagieren | viel Geduld aufbringen | Geduld üben | geduldig sein
geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen

bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...(vom Hersteller anzugeben) | S28
na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant) | S28

Knitterfolienisolierung | Metallfolienisolierung mit Zellstruktur | Viel-oder Mehrschichtenisolierung aus gepraegten Metallfolien
metaalfolie-isolatie met celstructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Über das Register kann die Öffentlichkeit einsehen, wer Lobbyarbeit betreibt, wen Lobbyisten vertreten und wie viel dafür ausgegeben wird.“
In het register kan iedereen zien wie er lobbyen wie zij vertegenwoordigen en hoeveel zij uitgeven”.

Kanada hat sehr viel Lobbyarbeit geleistet, um zu versuchen, uns davon abzuhalten.
Canada heeft uitgebreid gelobbyd om dit te voorkomen.

Die großen Stromerzeuger, die viel Lobbyarbeit geleistet haben, sind über den Plan hoch erfreut, der die Profite notierter Energieunternehmen erhöhen, allerdings gleichzeitig die europäische Industrie der CO2-Verlagerung aussetzen würde.
De ijverig lobbyende grote elektriciteitsproducenten zijn blij met het plan, dat de winsten van de beursgenoteerde energiebedrijven zal verhogen en tegelijkertijd de Europese industrie gevoeliger maakt voor koolstoflekken.

Ich glaube, es wurde noch nie so viel Lobbyarbeit zu einem Bericht betrieben.
Zelden is er volgens mij zo hard gelobbyd over een verslag.

- Viele Nichtregierungsorganisationen führen in diesem Zusammenhang jedoch an, dass bei der Lobbyarbeit ungleiche Ausgangsbedingungen herrschen, da Unternehmen für diesen Zweck mehr Geld investieren können.
- Anderzijds is er volgens een groot deel van de NGO’s geen sprake van gelijke lobbykansen omdat het bedrijfsleven daarin heel wat meer middelen kan investeren.

In Ergänzung zu den diplomatischen Bemühungen seitens der EU, um möglichst viele Unterzeichner und Ratifikationen des Statuts von Rom zu gewinnen, waren die EG-finanzierten Projekte bestrebt, das Bewusstsein der wichtigsten Akteure zu schärfen und bei den Abgeordneten und Regierungsmitgliedern in Drittländern abgestimmte Lobbyarbeit zu betreiben.
In aanvulling op de diplomatieke inspanningen van de EU om voor zoveel mogelijk ondertekeningen en ratificaties van het Statuut van Rome te zorgen, is via projecten met EU-financiering gepoogd om door gecoördineerd lobbyen van parlementsleden en regeringsleden in derde landen, belangrijke actoren bewust te maken.