Vertaling van "viel gleichmäßiger verteilt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf viele Zentren verteilte Durchführung des Projekts
over diverse centra gespreide projectuitvoering

gleichmäßig verteilte Expositionsatmosphäre
gelijke verdeling in de lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Sozialleistungen sind jedoch in Europa offenbar viel gleichmäßiger verteilt als in den Vereinigten Staaten, wo zum Beispiel 40 % der Bevölkerung keinen Zugang haben zur primären Gesundheitsversorgung, obwohl die Ausgaben pro Kopf als Anteil am BIP höher sind als in Europa.
De voordelen ervan lijken echter in Europa veel evenrediger over de bevolking verdeeld te zijn dan in de VS, waar bijvoorbeeld 40% van de bevolking geen toegang heeft tot primaire gezondheidszorg, hoewel de uitgaven per hoofd van de bevolking uitgedrukt in procenten van het BBP hoger liggen dan in Europa.

Dafür zu sorgen, dass die Früchte der Globalisierung gleichmäßig auf alle Länder, Bevölkerungsgruppen und Bildungsschichten verteilt werden, ist eine komplexe Aufgabe, die viele Politikbereiche (und nicht nur auf EU-Ebene), insbesondere Außenhandel, Bildung, Entwicklung und Sozialpolitik, berührt.
Ervoor zorgen dat alle landen, bevolkingsgroepen en mensen van elk opleidingsniveau gelijkelijk de vruchten kunnen plukken van de globalisering is een complexe taak die veel beleidsterreinen bestrijkt (en niet alleen op EU-niveau), zoals met name de buitenlandse handel, onderwijs, ontwikkeling en sociaal beleid.

Die wirtschaftlichen Vorteile der Liberalisierung des Marktes sind nicht im gesamten Markt gleichmäßig verteilt, da manche Sektoren, hauptsächlich Großverbraucher, von viel größeren Preissenkungen profitieren konnten als die privaten Haushalte.
De economische voordelen van liberalisatie van de markt te zijn niet over de markt gelijkelijk verdeeld, aangezien enkele sectoren, voornamelijk grote afnemers, en veel grotere prijsverlagingen hebben gekregen dan individuele huishoudens.