Traduction de «viel geld gegeben » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke nicht, dass Sie von uns, den Vertretern des maltesischen Volkes, erwarten können, in diesem Hause Danke zu sagen, weil Sie uns Geld geben werden oder weil Sie uns so viel Geld gegeben haben, wie wir an einem Tag zu Weihnachten für wohltätige Zwecke sammeln.
Ik denk niet dat u van ons als vertegenwoordigers van het Maltese volk kunt verwachten dat wij u in dit Parlement gaan bedanken omdat u ons een bedrag heeft gegeven dat wij met de kerst in één dag ophalen voor goede doelen.

Wir sollten jetzt die Zeit nutzen, die uns von den Staats- und Regierungschefs gegeben wurde, um darüber nachzudenken, was europäische Aufgaben sind, wie viel Geld es erfordert, diese Aufgaben wahrzunehmen – und dieser Finanzrahmen sollte dann letztendlich auch zur Verfügung stehen.
De tijd die ons nu door de regeringsleiders gegeven is, moeten we gebruiken om na te denken over de vraag, wat Europese taken zijn en hoeveel geld het kost om die taken te vervullen. Dat financiële kader zou dan uiteindelijk ook beschikbaar moeten zijn.