Traduction de «viel erfolg denn » (Allemand → Néerlandais) :

Denn dies sind die tatsächlichen Probleme, und ich wünsche Ihnen viel Erfolg für den Ratsvorsitz.
Ik wens het voorzitterschap veel succes, want dit zijn de echte problemen.

Dafür wünsche ich Montenegro viel Erfolg, denn die von meinen Vorrednern betonte Umsetzung hängt davon ab.
Het is mijn oprechte wens dat Montenegro hierbij succes heeft; zoals de sprekers voor mij reeds hebben onderstreept, is de tenuitvoerlegging van de overeenkomst hiervan namelijk afhankelijk.

– (ES) Herr Zapatero, Präsident des rotierenden Ratsporsitzes, ich wünsche Ihnen von Herzen viel Glück und Erfolg, denn das ist es, was Europa und seine Bürger brauchen.
– (ES) Mijnheer Zapatero, in uw hoedanigheid van voorzitter van het roulerend voorzitterschap wens ik u oprecht veel geluk en succes toe, want dat zal ook goed zijn voor Europa en haar burgers.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg, denn ich bin sicher, dass die Zukunft dieser neuen Verfassung davon abhängt.
Ik wens u veel succes, want ik ben ervan overtuigd dat de toekomst van de nieuwe Grondwet hiervan afhangt.