Traduction de «viel energie aufwenden » (Allemand → Néerlandais) :

Das Vereinigte Königreich wird in den kommenden Wochen und Monaten noch viel Energie und Engagement für diese drei Themenbereiche aufwenden müssen.
Het Verenigd Koninkrijk moet de komende weken en maanden heel veel tijd en energie besteden aan deze drie aangelegenheden.

Ich würde mir auch wünschen, Europa würde so viel Energie aufwenden, wie einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union dies im Falle des Iraks tun, um das Nahostproblem zu lösen, denn dann würde es weniger Terroranschläge geben, dann würde es weniger illegale Tötungen wie die von Scheich Jassin geben.
Ik zou ook willen dat Europa zoveel energie in het probleem van het Midden-Oosten zou stoppen als bepaalde lidstaten van de Europese Unie nu voor Irak over hebben. Dan zouden we minder terroristische aanvallen hebben, minder illegale executies, zoals van sjeik Yassin.

Außerdem weiß ich, wie viel Zeit und Energie Frauen für ihre Familien und Kinder aufwenden.
Verder weet ik hoeveel tijd en energie vrouwen aan hun gezin en kinderen besteden, maar ik weet ook dat vrouwen uitstekende artsen kunnen zijn.

Ich wünschte mir, die USA würden so viel Energie – ich sage nicht Militär – aufwenden wie im Irak, um das eigentliche Nahostproblem zu lösen.
Ik zou willen dat de VS zoveel energie - ik zeg niet militaire middelen - in het Midden-Oosten zouden stoppen als in Irak.