Vertaling van "viel arbeit wartet " (Duits → Nederlands) :

Viel Arbeit wartet auf das neu zu wählende Parlament: ein Beitrag zur Überwindung der Wirtschafts- und Finanzkrise, die Verwirklichung einer europäischen Energiepolitik, der Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft, mehr Sicherheit für die europäischen Bürgerinnen und Bürger, Frieden und Stabilität weltweit.
Er staat het nieuwgekozen Parlement veel werk te wachten: een bijdrage aan de overwinning van de economische en financiële crisis, de totstandbrenging van een Europees energiebeleid, de overgang naar een CO2-arme economie, meer veiligheid voor de Europese burgers, vrede en stabiliteit wereldwijd.

Hier wartet viel Arbeit auf Sie, Baroness Ashton.
Hier is flink wat werk aan de winkel voor u, barones Ashton.

Viel Arbeit wartet noch auf uns, das weiß ich. Ich vertraue darauf, dass wir, so wie in der Vergangenheit, in sehr engen und guten Kontakten und in guter Zusammenarbeit die wichtigen Fragen lösen.
Ik vertrouw erop dat u, net als in het verleden, uw eigen bijdragen zult leveren, die zonder twijfel kritisch en veeleisend zullen zijn.

Es wartet viel Arbeit auf die mazedonische Politik.
De Macedonische politiek staat nog veel werk te wachten.

In relativer kurzer Zeit wartet viel Arbeit auf uns.
Er moet veel worden bereikt in een relatief korte tijd.