Vertaling van "viehbetrieb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Viehbetrieb
veebedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit Europa nicht wieder die Schuld zugeschoben wird, muss vollkommen klar sein, dass Lebensmittel für Vieh, die vor Ort vom Viehbetrieb beigemengt werden, kein Futtermittel darstellen, sondern nur eine extemporäre Beimengung von Lebensmitteln und Rohstoffen, die direkt auf den Feldern erzeugt wurden, und dass der landwirtschaftliche Betrieb nicht eine Futtermittelproduktionsstätte ist.
Om te voorkomen dat Europa weer opnieuw de schuld krijgt, moet het duidelijk zijn dat veevoedermiddelen die in veehouderijen worden gemengd, geen diervoeders zijn, maar gewoon voedermiddelen en grondstoffen van directe landbouwoogsten die zonder vaste procedure met elkaar worden gemengd, en dat landbouwbedrijven dus geen voederfabrieken zijn.

Der Berichterstatter weist darauf hin, dass in Mitgliedsstaaten, die den Weg nationaler oder regionalisierter einheitlicher Flächenprämien wählten, regelmäßig eine Umverteilung der Direktzahlungen zugunsten extensiv wirtschaftender Viehbetriebe zu verzeichnen war.
De rapporteur wijst erop dat in lidstaten die voor nationale of geregionaliseerde uniforme areaalpremies hebben gekozen, regelmatig een herverdeling van de rechtstreekse betalingen ten gunste van extensieve veebedrijven te zien is geweest.

Aus seuchenhygienischen Gründen darf der Vertrieb von Sperma nur in eine Richtung (one-way-Prinzip) erfolgen, das heißt vom Produzenten zum Depot und vom Depot zum entsprechenden Viehbetrieb.
Ter vermijding van epidemieën mag de verplaatsing van sperma slechts in een richtlijn (one-way-principe) gebeuren, d.w.z. van de producent naar het spermaopslagcentrum en van het spermaopslagcentrum naar het fokbedrijf.

Darüber hinaus muss sichergestellt sein, dass der Vertrieb von Sperma ohne Rückgabemöglichkeit nur in eine Richtung erfolgt (one-way-Prinzip), das bedeutet vom Hersteller zum Depot und vom Depot zum Viehbetrieb.
Daarnaast moet ervoor gezorgd worden dat de exploitatie van sperma zonder de mogelijkheid tot teruggave slechts in één richting geschiedt (one-way-principe), dat betekent van de producent naar het opslagcentrum en van het opslagcentrum naar het fokbedrijf.