Traduction de «veterinäramt hat keine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen

Prinzip kein Zwang,kein Verbot
beginsel dwang noch verbod

Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. | Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.
stortplaats die onder geen enkele milieuwet valt

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

Verwaltungsakten im Veterinäramt pflegen
administratieve gegevens in de dierenartsenpraktijk bijhouden | administratieve gegevens in de veterinaire praktijk bijhouden

Lebensmittel- und Veterinäramt
Voedsel- en Veterinair Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Lebensmittel- und Veterinäramt hat keine Anhaltspunkte dafür gefunden, dass Schweinefleisch illegal aus Brasilien in die EU eingeführt wurde.
Het VVB vond geen bewijs dat varkensvlees illegaal is ingevoerd vanuit Brazilië in de EU. Maatregelen zijn dus vooralsnog onnodig.

Nach Aussagen des EU-Veterinäramtes exportiert Brasilien seit Anfang 2005 Schweinefleisch nach Europa, obwohl kein einziger Betrieb für den Export zugelassen ist.
Volgens het Voedsel- en Veterinair Bureau exporteert Brazilië sinds het begin van 2005 varkensvlees naar Europa, hoewel geen enkel bedrijf een uitvoervergunning heeft.

Warum stimmen die EU und das Lebensmittel- und Veterinäramt angesichts dieser Umstände und der Tatsache, dass die USA, Japan, Australien, Südkorea und Neuseeland keine Einfuhren von frischem Rindfleisch aus Brasilien erlauben, weiterhin solchen Importen zu?
Daarnaast is het niet mogelijk om de herkomst van voedingsmiddelen te traceren en is er sprake van een wijdverbreide aantasting van het milieu en van sociale uitbuiting. Gezien die constateringen en gezien het feit dat de Verenigde Staten, Japan, Australië, Zuid-Korea en Nieuw-Zeeland geen invoer van vers rundvlees uit Brazilië toestaan, dient zich de vraag aan waarom de EU en het Voedsel- en Veterinair Bureau die invoer nog steeds toelaten.