Vertaling van "veröffentlichung des phare-jahresberichts " (Duits → Nederlands) :

[2] Phare Jahresbericht: KOM( ), ISPA Jahresbericht: KOM(2002) 596 endg., SAPARD Jahresbericht:
[2] Phare-verslag: COM( ), ISPA-verslag: COM(2002) 596 definitief, SAPARD-verslag: COM(2002) 434 definitief.

22. Zu den weiteren Aktivitäten im Jahre 2007 zählen insbesondere die Arbeiten über eine stärkere Einbindung von FRONTEX bei dem Aufbau des Netzes von Verbindungsbeamten und die Veröffentlichung des zweiten Jahresberichts über eine gemeinsame Politik im Bereich der illegalen Zuwanderung.
22. In 2007 werden nog andere activiteiten in gang gezet, namelijk verdere werkzaamheden in verband met de mogelijkheid van grotere betrokkenheid van FRONTEX in de ontwikkeling van netwerken van verbindingsofficieren en de publicatie van het tweede jaarverslag over het gemeenschappelijk beleid inzake illegale migratie.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0064 - EN - Bericht der Kommission - Jahresbericht 2003 über das PHARE-Programm und die Heranführungsinstrumente für Zypern, Malta und die Türkei {SEC(2005) 273}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0064 - EN - Verslag van de Commissie - Verslag van 2003 over PHARE en de pretoetredingsinstrumenten voor Cyprus, Malta en Turkije {SEC(2005) 273}

Bericht der Kommission - Jahresbericht 2003 über das PHARE-Programm und die Heranführungsinstrumente für Zypern, Malta und die Türkei {SEC(2005) 273}
Verslag van de Commissie - Verslag van 2003 over PHARE en de pretoetredingsinstrumenten voor Cyprus, Malta en Turkije {SEC(2005) 273}

« Der in Absatz 1 erwähnte Jahresbericht wird dem Parlament am Tag seiner Veröffentlichung übermittelt».
« Het jaarbericht vermeld in het eerste lid wordt op de dag van zijn bekendmaking overgezonden aan het Parlement».

Art. 17 - In demselben Erlass wird die Überschrift des Abschnitts 9 von Kapitel I des Titels II durch Folgendes ersetzt: « - Die Veröffentlichung eines Jahresberichts ».
Art. 16. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van afdeling 9 van Hoofdstuk I van Titel II vervangen als volgt : « - Publicatie van een jaarverslag ».

15. begrüßt die Veröffentlichung eines neuen Jahresberichts der EZB über die Finanzintegration in Europa als nützlichen Beitrag zur Förderung der europäischen Finanzintegration;
15. juicht de publicatie van een nieuw jaarverslag van de ECB over de financiële integratie in Europa toe als een nuttige bijdrage tot het bevorderen van de financiële integratie in Europa;

Die Veröffentlichung eines neuen Jahresberichts der EZB über die finanzielle Integration in Europa wird nachdrücklich begrüßt.
Ik zou de publicatie van een nieuw jaarverslag van de ECB over de financiële integratie in Europa willen verwelkomen.

Seit Veröffentlichung des vierten Jahresberichts hat es jedoch nur wenige Fortschritte in Bezug auf die Harmonisierung dieser Berichte gegeben.
Sinds de publicatie van het vierde jaarverslag is evenwel weinig vooruitgang op het gebied van de harmonisatie van de nationale verslagen geboekt.