Vertaling van "veröffentlichung des nächsten jahresberichts entsprechende " (Duits → Nederlands) :

Ferner wird sie die Möglichkeit einer Änderung der Verordnung prüfen und vor der Veröffentlichung des nächsten Jahresberichts entsprechende Vorschläge unterbreiten.
Zij zal nagaan of wijziging van de verordening haalbaar is en daartoe passende voorstellen doen voordat het volgende jaarverslag uitkomt.

3. bedauert in diesem Zusammenhang, dass in dem Jahresbericht zur GASP keine zukunftsorientierten Elemente, wie in der IIV vom 17. Mai 2006 gefordert, enthalten sind, und fordert den Rat auf, den Rahmen der nächsten Jahresberichte entsprechend zu korrigieren und somit den interinstitutionellen Meinungsaustausch über die GASP angemessen anzuregen und zu bereichern;
3. betreurt in dat verband dat het jaarverslag over het GBVB, in tegenstelling tot wat in het IIA van 17 mei 2006 is vastgesteld, geen toekomstgerichte elementen bevat, en verzoekt de Raad om bij toekomstige jaarverslagen de opzet aan te passen met het oog op het adequaat stimuleren en verrijken van het interinstitutioneel debat over het GBVB;

47. fordert die Kommission auf, vor der Veröffentlichung des nächsten Jahresberichts über den EGAF klare Benchmarks und Kriterien für die Auswertung der Ergebnisse festzulegen, die in Fällen erzielt werden, in denen finanzielle Hilfe aus dem EGAF geleistet wurde;
47. roept de Commissie op om vóór de indiening van het volgende jaarverslag over het Europees fonds voor de aanpassing aan de globalisering (EFG) duidelijke benchmarks en criteria vast te stellen voor het evalueren van de resultaten die zijn bereikt in gevallen waarin het EFG financiële steun heeft verleend;

Um dem Bürgerbeauftragten zu ermöglichen, seinen rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen, und mit Blick auf eine Senkung der Übersetzungskosten wurde eine neue Übersetzungspolitik beschlossen, die entsprechend umgesetzt wird. Diese beinhaltet eine Kooperationsvereinbarung mit dem Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union, eine Kürzung des Jahresberichts, einen Verzicht auf weniger wichtige Übersetzungen und die Veröffentlichung von Zusammenfassungen sowie der wichtigsten Beschlüsse im Internet.
Om aan de wettelijke verplichtingen van de Ombudsman te kunnen voldoen en om de vertaalkosten terug te dringen is gekozen voor de tenuitvoerlegging van een nieuw beleid. Dit omvat een samenwerkingsovereenkomst met het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, inkorting van het jaarverslag, het niet laten vertalen van minder belangrijke documenten en het publiceren van een groter aantal samenvattingen op internet.

5. fordert die Kommission nachdrücklich auf, in Zukunft - und dies bereits beim nächsten Mal - bei der Veröffentlichung des Jahresberichts auch seine diesbezügliche Entschließungen abzudrucken;
5. dringt er bij de Commissie op aan voortaan bij de publicatie van het jaarverslag - te beginnen bij het eerstvolgende - daarin tevens de resolutie terzake zoals aanvaard door het Europees Parlement af te drukken;