Vertaling van "veröffentlichten ergebnisse angesichts " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass die Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union in ihrem Bericht vom 29. März 2012 über die Parlamentswahlen von Ende 2011 in der Demokratischen Republik Kongo zu dem Schluss kommt, „dass die von der nationalen unabhängigen Wahlkommission veröffentlichten Ergebnisse angesichts zahlreicher bei den Wahlen festgestellter Unregelmäßigkeiten und Betrugsfälle nicht glaubhaft sind”;
A. overwegende dat de verkiezingswaarnemingsmissie van de Europese Unie (EU-VWM) in haar eindverslag van 29 maart 2012 over de parlementsverkiezingen van eind 2011 in de DRC stelt dat de door de Onafhankelijke Nationale Kiescommissie (INEC) gepubliceerde resultaten niet geloofwaardig zijn in het licht van de talrijke onregelmatigheden en frauduleuze praktijken die bij de verkiezingen zijn vastgesteld;

Die Konferenz wurde angesichts der im Laufe des Jahres bereits veröffentlichten Ergebnisse von Forschungen (siehe auch IP/07/230) einberufen, aus denen hervorgeht, dass mangelnde Fremdsprachenkenntnisse zu Geschäftsverlusten führen.
De conferentie werd georganiseerd na de publicatie eerder dit jaar van onderzoeksresultaten (zie ook IP/07/230) waaruit bleek dat bedrijven kansen missen door een gebrek aan talenkennis.