Vertaling van "veröffentlicht heute seinen " (Duits → Nederlands) :

Brüssel, 15. November 2011 – Der heute von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) veröffentlichte Jahresbericht 2011 belegt, dass der Drogenkonsum in Europa relativ stabil ist. Positiv ist, dass der Kokainkonsum seinen Höhepunkt erreicht zu haben scheint unter der Cannabiskonsum unter jungen Menschen weiter zurückgeht.
Brussel, 15 november 2011 – Uit het jaarverslag 2011 van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA), dat vandaag is gepubliceerd, blijkt dat het drugsgebruik in Europa betrekkelijk stabiel is gebleven. Er zijn enkele positieve signalen dat het cocaïnegebruik misschien voorbij zijn hoogtepunt is en dat het cannabisgebruik onder jongeren blijft afnemen.

Der Europäische Rechnungshof veröffentlicht heute seinen Jahresbericht zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU für das Haushaltsjahr 2004
De Europese Rekenkamer publiceert vandaag haar jaarverslag over de uitvoering van de algemene begroting 2004 van de EU

Der Europäische Rechnungshof – externer Prüfer der Kommission für den Haushaltsplan der Europäischen Union – veröffentlicht heute seinen Jahresbericht über die Ausführung des EU-Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2004.
De Europese Rekenkamer – die inzake de EU-begroting als externe auditor van de Commissie fungeert – maakt vandaag haar jaarverslag over de uitvoering van de EU-begroting voor het begrotingsjaar 2004 bekend.

Der Europäische Rechnungshof veröffentlicht heute seinen Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2002
Vandaag publiceert de Europese Rekenkamer haar jaarverslag over 2002

Die Europäische Kommission veröffentlichte heute eine Mitteilung mit dem Ziel, den Rat "Wettbewerbsfähigkeit" bei seinen Bemühungen um Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit in der EU zu unterstützen und anzuleiten.
De Europese Commissie heeft vandaag een mededeling gepubliceerd om de werkzaamheden van de Raad Concurrentievermogen ter verbetering van het concurrentievermogen in de hele EU te vereenvoudigen en in goede banen te leiden.