Vertaling van "veröffentlicht einen jahresbericht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jahresbericht | Jahresbericht der EIB | Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank
Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank

umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung | umfassender Jahresbericht über die GSVP- und die GSVP-bezogene Ausbildung | CART [Abbr.]
algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | CART [Abbr.]

veröffentlichtes Werk
gepubliceerd werk

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 18 - Artikel 11 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014, wird durch Folgendes ersetzt: « Art. 11 - Das zugelassene Forschungszentrum veröffentlicht einen Jahresbericht, in dem der Ablauf und die Ergebnisse seiner verschiedenen Tätigkeiten erläutert werden.
Art. 17. Artikel 11 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, wordt vervangen als volgt : « Art. 11. Het erkende onderzoekscentrum brengt een jaarverslag uit waarin het verloop en de resultaten van zijn verschillende activiteitensoorten uiteengezet worden.

– Die EZB veröffentlicht den Jahresbericht auf der Website des einheitlichen Aufsichtsmechanismus.
– De ECB publiceert het jaarverslag op de GTM-website.

3. Die Kommission veröffentlicht einen Jahresbericht über Emissionen und andere klimarelevante Daten des Seeverkehrssektors .
3. De Commissie publiceert jaarlijks een verslag over de emissies door maritiem vervoer en andere klimaatrelevante informatie.

3. Die Kommission veröffentlicht einen Jahresbericht über Emissionen und andere relevante Daten des Seeverkehrs .
3. De Commissie publiceert jaarlijks een verslag over de emissies door maritiem vervoer en andere relevante informatie.

Der Europäische Rechnungshof (EuRH) veröffentlicht seinen Jahresbericht über die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union zum Haushaltsjahr 2012 am Dienstag, den 5. November 2013 und veranstaltet um 11.30 Uhr im Internationalen Pressezentrum - Residence Palace (Rue de la Loi 155, 1040 Brüssel) ein Pressebriefing.
De Europese Rekenkamer (ERK) publiceert haar Jaarverslag over de uitvoering van de begroting van de Europese Unie over 2012 op dinsdag 5 november 2013 en houdt om 11:30 uur een persconferentie in Brussel, in het Résidence Palace - Internationaal perscentrum (Wetstraat 155, 1040 Brussel).

Zu diesem Ergebnis kommt der heute veröffentlichte dritte Jahresbericht über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union für 2012, der anhand eines breiten Spektrums grundrechtsrelevanter Fälle belegt, dass die EU den Aufbau eines kohärenteren Systems für den Schutz der Grundrechte weiter voranbringt.
Dit zijn de bevindingen uit het derde jaarverslag over de toepassing van het EU‑Handvest van de grondrechten, voor het jaar 2012. Het verslag illustreert aan de hand van zeer uiteenlopende zaken in verband met de grondrechten hoe de EU blijft werken aan een meer coherent systeem voor de bescherming van de grondrechten van de mens.

3. Die Kommission veröffentlicht einen Jahresbericht auf der Grundlage der Informationen, die ihr von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 1 übermittelt wurden.
3. De Commissie publiceert een jaarverslag op basis van de informatie die overeenkomstig lid 1 aan haar is gerapporteerd door de lidstaten.

Die Kommission veröffentlicht einen Jahresbericht darüber, wie die Grundrechtecharta angewendet wurde.
De Commissie zal een jaarverslag publiceren over de toepassing van het Handvest.

Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht seinen Jahresbericht
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen publiceert zijn jaarverslag

-Sie sammelt, speichert und analysiert Informationen und Daten. -Sie führt Forschungsarbeiten und Erhebungen, Vor- und Durchführbarkeitsstudien durch. -Sie schafft einen öffentlich zugänglichen Dokumentationsfonds. -Sie arbeitet Schlußfolgerungen und Gutachten für die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten aus. -Sie veröffentlicht einen Jahresbericht über den Stand von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in der Gemeinschaft. -Sie errichtet und koordiniert ein "Europäisches Informationsnetz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" (Raxen).
-het verzamelen, registreren en analyseren van informatie en gegevens ; -het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke enquêtes, voorbereidende en haalbaarheidsstudies ; -het opzetten van een voor het publiek toegankelijk documentatiebestand ; -het opstellen van conclusies en adviezen ten behoeve van de lidstaten en de Gemeenschap ; -het publiceren van een jaarverslag over de toestand inzake racisme en vreemdelingenhaat in de Gemeenschap ; -het opzetten en coördineren van een Europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat (RAXEN) ; -het vergemakkelijken van de organisatie van regelmatige rondetafelconferenties of andere bijeenkomsten over racisme en vreemdelingenhaat.