Vertaling van "veröffentlicht alljährlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union
schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt

der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang

veröffentlichtes Werk
gepubliceerd werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU veröffentlicht alljährlich einen zusammenfassenden Bericht über die Qualität der Badegewässer, der sich auf die Berichte der Mitgliedstaaten stützt, die bis Ende des vorangegangenen Jahres zu übermitteln sind.
De EU publiceert jaarlijks een syntheseverslag over de kwaliteit van het zwemwater op basis van verslagen die de lidstaten vóór het einde van het voorafgaande jaar moeten indienen.

1. Ein Abschlussprüfer oder eine Prüfungsgesellschaft, der bzw. die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse Abschlussprüfungen durchführt, veröffentlicht alljährlich spätestens vier Monate nach Abschluss jedes Geschäftsjahres einen Transparenzbericht.
1. Een wettelijke auditor die of een auditkantoor dat wettelijke controles van financiële overzichten van organisaties van openbaar belang uitvoert, maakt uiterlijk vier maanden na afloop van elk boekjaar een jaarlijks transparantieverslag openbaar.

Die Ergebnisse werden alljährlich im November von der Kommission im Warnmechanismus-Bericht veröffentlicht (siehe MEMO/12/912).
Elk jaar in november publiceert de Commissie de resultaten hiervan in het waarschuwingsmechanismeverslag (zie MEMO/12/912).

Die EUA hat in den vergangenen Jahren im Rahmen der Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen (NEC-Richtlinie) alljährlich Informationen über Luftschadstoff­emissionen und Überschreitungen der Emissionshöchstmengen veröffentlicht.
De jongste jaren heeft het EEA jaarlijks informatie over luchtverontreinigende emissies en overschrijdingen van emissieplafonds gepubliceerd op grond van de richtlijn tot vaststelling van nationale emissieplafonds (NEM's) .

Die Kommission veröffentlicht alljährlich im Amtsblatt der Europäischen Union eine Liste der begünstigten Länder, welche die in Absatz 1 genannten Kriterien erfüllen.
De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Unie jaarlijks een lijst bekend van de begunstigde landen die aan de in lid 1 genoemde criteria voldoen.

(1b) Die Kommission veröffentlicht alljährlich im Amtsblatt der Europäischen Union eine Liste mit den begünstigten Ländern, die die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen erfüllen.
1 ter. De Commissie maakt jaarlijks in het Publicatieblad van de Europese Unie een lijst bekend van de begunstigde landen die aan de in lid 1 genoemde criteria voldoen.

Der Rechnungshof prüft diese in Übereinstimmung mit Artikel 248 des Vertrags und veröffentlicht alljährlich einen Bericht über die Tätigkeit der Behörde .
De Rekenkamer onderzoekt deze rekeningen overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag en maakt jaarlijks een verslag over de werkzaamheden van het Bureau openbaar.

Der Rechnungshof prüft diese in Übereinstimmung mit Artikel 248 EG-Vertrag und veröffentlicht alljährlich einen Bericht über die Tätigkeit der Behörde.
De Rekenkamer onderzoekt deze rekeningen overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag en maakt jaarlijks een verslag over de werkzaamheden van de autoriteit openbaar.

Der Jahresbericht ist nicht zu verwechseln mit dem Tätigkeitsbericht des Amts für Betrugsbekämpfung. Letzterer befasst sich mit den operativen Aspekten der Betrugsbekämpfung und wird alljährlich zum Gründungstag des Amts (1. Juni 1999) veröffentlicht.
Het jaarverslag mag niet worden verward met het verslag over de werkzaamheden van OLAF waarin de operationele aspecten van de fraudebestrijding worden behandeld en dat sinds de oprichting van het Bureau (1 juni 1999) jaarlijks wordt gepubliceerd.

Der Rat nahm die Erläuterungen der Kommission zu diesem Bericht zur Kenntnis, der alljährlich zusammen mit dem Allgemeinen Bericht über die Tätigkeiten der Europäischen Union veröffentlicht wird.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van haar verslag, dat elk jaar samen met het jaarlijkse Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie wordt gepubliceerd.