Vertaling van "veröffentlicht abschlussbericht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abschlussbericht zum Jahresende
eindverslag over de uitvoering van de begroting

Abschlussbericht | Schlussbericht
eindrapport

Abschlussbericht über die Probezeit | Probezeitbericht
beoordeling aan het einde van de proeftijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der 2007 veröffentlichte Abschlussbericht (der Zwischenbewertung) ist ebenfalls über die EUROPA-Website abrufbar[12].
Het definitieve verslag (tussentijdse evaluatie) is in 2007 gepubliceerd, en is eveneens op de Europa-site[12] te vinden.

Der heute veröffentlichte Abschlussbericht dient als Grundlage für Folgemaßnahmen zu dem Gipfeltreffen, die mit der Dezembertagung des Europäischen Rates ihren Anfang nehmen.
Het vandaag gepubliceerde eindrapport zal dienen als kader voor de follow-up van de top, die tijdens de Europese Raad van december begint.

Kartellrecht: Kommission veröffentlicht Abschlussbericht über Sektoruntersuchung zum elektronischen Handel // Brüssel, 10. Mai 2017
Antitrust: Commissie publiceert eindverslag over sectoronderzoek naar e-commerce // Brussel, 10 mei 2017

2. Dieser Bericht stützt sich inhaltlich vor allem auf folgende Quellen: unabhängige Bewertung durch die Firma ECOTEC Research and Consulting Limited, die aufgrund einer öffentlichen Ausschreibung beauftragt wurde [3] und deren Bericht der Europäischen Kommission im September 2002 [4] vorgelegt wurde; nationale Bewertungsberichte (soweit verfügbar) und Bewertungsbericht des Europarats; während des EJS und im Anschluss daran veröffentlichte Grundsatzpapiere von nationalen und regionalen Behörden und NRO; Abschlussbericht der Firma EurOM, die aufgrund einer öffentlichen Ausschreibung mit der Erbringung von Kommunikations- und Produktionstleistungen beauftragt wurde [5]; Abschlussberichte von kofinanzierten Projekten.
2. De inhoud van dit verslag is gebaseerd op een aantal bronnen, in het bijzonder: de onafhankelijke evaluatie van onderzoeks- en adviesbureau ECOTEC Research and Consulting Limited, dat daarvoor werd geselecteerd na een openbare aanbesteding [3] en in september 2002 zijn verslag indiende bij de Europese Commissie [4]; nationale evaluaties (voorzover beschikbaar) en het evaluatieverslag van de Raad van Europa; beleidsdocumenten van nationale en regionale overheden en van NGO's die tijdens - of ten gevolge van - het Jaar zijn gepubliceerd; het eindverslag van EurOM, dat op grond van een openbare aanbesteding [5] werd geselecteerd voor het leveren van communicatie- en productiediensten; en de eindverslagen van medegefinancierde projecten.

Auch der am 6. Juni 2012 veröffentlichte Abschlussbericht der CARS-21-Gruppe bestätigt diesen Rückgang des Anteils des europäischen Marktes am Pkw-Weltmarkt.
Het slinkende aandeel van de Europese markt in de wereldmarkt voor personenauto's komt ook naar voren in het op 6 juni 2012 gepubliceerde eindrapport van de CARS 21-Groep.

Der Abschlussbericht zu der Sektoruntersuchung dürfte im ersten Quartal 2017 veröffentlicht werden.
De Commissie verwacht dat zij het eindverslag zal kunnen publiceren in het eerste kwartaal van 2017.

J. in der Erwägung, dass im März 2014 von der Afrikanischen Union eine Untersuchungskommission eingerichtet worden ist, die ihren Abschlussbericht allerdings noch nicht veröffentlicht hat, obwohl dieser im Oktober 2014 der Kommission der Afrikanischen Union vorgelegt worden war;
J. overwegende dat er in maart 2014 een Onderzoekscommissie was ingesteld door de AU, maar dat haar eindrapport nog niet is vrijgegeven hoewel zij het eindrapport al in oktober 2014 heeft ingediend bij de Commissie van de AU;

Der Rückgang des Anteils des europäischen Marktes am Pkw-Weltmarkt wird auch im Abschlussbericht CARS 21 bestätigt, der am 6. Juni 2012 veröffentlicht wurde.
Het afkalvende aandeel van de Europese markt op de wereldmarkt voor personenvoertuigen wordt ook bevestigd door het Cars 21 eindverslag dat verschenen is op 6 juni 2012.

Spätestens ein Jahr nach Eingang der Abschlussberichte der Mitgliedstaaten veröffentlicht die Kommission ihre Schlussfolgerungen in einem Abschlussbericht.
Uiterlijk een jaar na ontvangst van de eindverslagen van de lidstaten publiceert de Commissie haar conclusies in een eindverslag.