Traduction de «veränderung oder umrüstung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anlage zur Veränderung hinsichtlich Form oder Inhalt
installatie voor verandering van vorm of inhoud

Veränderung der direkten oder indirekten Steuerbelastung
verandering van de druk der directe of indirecte belastingen

Mittelaufkommen/Mittelverwendung oder Veränderung der Forderungen/Verbindlichkeiten
als middelen/bestedingen of als veranderingen in vorderingen/schulden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Müssen die Verankerungspunkte der Sicherheitsgurte aufgrund der Umrüstung außerhalb der in Abschnitt 7.7.1 der UNECE-Regelung Nr. 16-06 vorgesehenen Toleranz versetzt werden, überprüft der Technische Dienst, ob die Veränderung den ungünstigsten Fall darstellt oder nicht.
Wanneer de verankeringspunten voor veiligheidsgordels als gevolg van de verbouwing buiten de in punt 7.7.1 van VN/ECE-Reglement nr. 16-06 beschreven tolerantiezone moeten worden verplaatst, moet de technische dienst controleren of de wijziging een worst case is of niet.

Bei jeder Veränderung oder Umrüstung am Tiertransportschiff, beziehungsweise, wenn der für die Nutzung des Schiffes verantwortliche ISM-Betreiber wechselt, muss der Zulassungsnachweis erneuert werden.
Vernieuwing van het certificaat is verplicht bij elke wijziging of aanpassing van het veeschip of bij wijziging van de voor de exploitatie van het schip verantwoordelijke ISM-exploitant.