Traduction de «veränderten bedingungen erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Daher müssen die Arbeitnehmer und die Unternehmen mit den notwendigen Mitteln ausgestattet werden, damit sie sich den veränderten Gegebenheiten anpassen können: Es müssen sichere Arbeitsplätze erhalten, Kompetenzen auf allen Ebenen verbessert, Menschen wieder in Arbeit gebracht und die Bedingungen für die Schaffung neuer Arbeitsplätze geschaffen werden.
Werknemers en bedrijven moeten de nodige middelen krijgen om zich succesvol aan deze veranderende omstandigheden aan te passen: om stabiele werkgelegenheid te behouden, de vaardigheden op alle niveaus te verbeteren, mensen weer aan het werk te krijgen en de voorwaarden voor het creëren van nieuwe werkgelegenheid te bepalen'.

Die europäische Solidarität muß so lange wie möglich auch unter veränderten Bedingungen erhalten bleiben.
Ook in veranderende omstandigheden moet er zo lang mogelijk aan de Europese solidariteit worden vastgehouden.

Aufgrund dieser veränderten Bedingungen hat die Europäische Union den Auftrag erhalten, eine gemeinsame Migrationspolitik zu entwickeln.
Op grond van deze gewijzigde omstandigheden heeft de Europese Unie de opdracht gekregen om een communautair migratiebeleid te ontwikkelen.