Vertaling van "veränderte dna durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reparatur der DNA durch Exzisionsresynthese
DNA-herstel door excisie-resynthese

die Enzymfunktion durch die Einführung von DNA wiederherstellen
hersteloperatie van de enzymatische functie door injectie van DNA

ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen
bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Die Kennzeichnung von aus GVO gewonnenen oder entstandenen Produkten, bei denen das Vorhandensein von aus genetischer Veränderung herrührendem DNA oder Protein festgestellt werden kann, wird durch die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel geregelt .
2. De etikettering van met GGO's verkregen of hiervan afgeleide producten waarin genetisch gemodificeerd DNA of proteïne wordt opgespoord, wordt geregeld overeenkomstig de verordening van het Europees Parlement en de Raad over genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.

Eine zufällige Kontaminierung von Lebensmitteln durch genetisch veränderte Proteine oder DNA kann nicht ausgeschlossen werden. Eine durch eine solche Kontaminierung bedingte Etikettierung könnte durch Festlegung eines de minimis-Werts für die Feststellung von Proteinen und DNA vermieden werden, unterhalb dessen ein Produkt als unverändert gelten würde.
overwegende dat onvoorziene besmetting van levensmiddelen met eiwitten of DNA als gevolg van genetische modificatie niet kan worden uitgesloten; overwegende dat etikettering als gevolg van deze besmetting zou kunnen worden vermeden door het vaststellen van een minimumdrempel voor de vaststelling van eiwitten en DNA waarbeneden een product beschouwd zou worden als ongemodificeerd,

Die Europäische Union legt einen Rahmen für die Rückverfolgbarkeit der GVO über die gesamte Lebensmittelkette hinweg fest. Dieser Rahmen gilt auch für verarbeitete Produkte, deren genetisch veränderte DNA durch die Verarbeitungsmethode zerstört oder verändert wurde (z.B. Öle).
De Europese Unie schept een rechtskader dat de traceerbaarheid van ggo’s in de hele voedselketen garandeert, daaronder begrepen verwerkte producten waarvan het productieprocedé het genetisch gemodificeerde DNA heeft vernietigd of gewijzigd (bijv. oliën).