Vertaling van "ver­an­kerten grundsätze sollten " (Duits → Nederlands) :

(15) Die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personen­bezogener Daten durch die Or­gane und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr und insbesondere deren Arti­kel 21 und 22 über die Vertraulichkeit und die Sicherheit der Ver­arbeitung gelten für die Verar­beitung personenbezogener Daten durch die Organe und Ein­richtungen der Gemeinschaft, wenn diese als die für das Betriebsmanagement des SIS II Ver­antwortlichen ihre Aufgaben wahrnehmen. Die in der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 ver­an­kerten Grundsätze sollten in dieser Verordnung erforderli­chenfalls ergänzt oder präzisiert werden.
(15) Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en met name de artikelen 21 en 22 daarvan, betreffende respectievelijk de vertrouwelijkheid en de beveiliging van de verwerking, is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen bij het verrichten van hun taken als verantwoordelijke voor het operationele beheer van SIS II. De in Verordening (EG) nr. 45/2001 vastgestelde beginselen moeten, waar nodig, in deze verordening worden aangevuld of verduidelijkt.