Vertaling van "verzögerungen eintreten durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Veraenderungen, die durch eine langzeitige Beanspruchung eintreten
structuurveranderingen tenegevolge van langdurige belasting van het materiaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte hier nicht die Schwierigkeiten verhehlen, die mit der Durchführung eines so ehrgeizigen Projekts verbunden sind, doch möchte ich Sie gleichzeitig auf die Gefahren hinweisen, die bestehen, wenn der Eindruck erweckt wird, bei diesem Programm würden gewissermaßen ganz entscheidende Verzögerungen eintreten, durch die die Durchführbarkeit des Vorhabens in Frage gestellt wäre. Das ist nicht der Fall, und das wird auch nicht der Fall sein, denn ich persönlich habe die feste Absicht, mit Ihrer Hilfe, mit der aktiven Unterstützung des Parlaments, dafür Sorge zu tragen, dass dieses großartige Projekt gemäß dem Zeitplan verwirklicht werden kann, den wir festgelegt haben, um seine Durchführbarkeit sicherzustellen, denn Sie haben Recht, dass es nicht an Konkurrenten mangeln wird.
Daar is geen sprake van, en daar zal ook geen sprake van zijn, want ik ben persoonlijk vast van plan om – met uw hulp, met de actieve medewerking van het Parlement – ervoor te zorgen, mijnheer de Voorzitter, dat dit grote project kan worden verwezenlijkt volgens het tijdschema dat we hebben vastgesteld om te kunnen instaan voor de uitvoerbaarheid ervan.

Das Register für die TLD „.eu“ arbeitet in einem Markt, der durch harten Wettbewerb gekennzeichnet ist; deshalb ist es wichtig, dass keine Verzögerungen eintreten.
Het EU-register functioneert binnen een sterk concurrerende markt en het is essentieel dat het zo snel mogelijk wordt ingevoerd.