Vertaling van "verzweiflung hervorgerufen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mykotisch | durch Pilze hervorgerufen
mycotisch | door schimmels veroorzaakt

durch äußere Erreger hervorgerufene Krankheit
ziekte veroorzaakt door exogene factoren

durch chemische Stoffe hervorgerufene Ausbreitung
toename van spasmen als gevolg van chemicaliën

Beschussschaden | durch Strahlenschaden | Teilchenbeschuss hervorgerufener Schaden
stralingsschade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unsere Roma-Mitbürger brauchen unsere Solidarität, um den Teufelskreis von Marginalisierung und durch Verzweiflung hervorgerufener Gewalt zu durchbrechen.
Onze Rome-medeburgers hebben onze solidariteit nodig ter doorbreking van de vicieuze cirkel van uitsluiting en geweld dat wordt gevoed door wanhoop.

Im Dezember 1999 wurde eine Gegend der Union von schrecklichen Stürmen heimgesucht, die einen großen Teil der Wälder im Süden und im Osten Frankreichs verwüstet und bei den Geschädigten, insbesondere den Kleinbauern, Verzweiflung hervorgerufen haben.
In december 1999 is een deel van de Unie getroffen door verschrikkelijke stormen die een groot deel van de bossen in het zuiden en oosten van Frankrijk hebben verwoest en de slachtoffers, met name de kleine bezitters, tot wanhoop hebben gedreven.

B. in der Erwägung, dass der Ausbruch der Krankheit Besorgnis, Beunruhigung und Verzweiflung unter der gesamten landwirtschaftlichen Gemeinschaft des Vereinigten Königreichs und insbesondere in den Regionen Cumbria, Devon, Dumfries und Galloway hervorgerufen hat,
B. overwegende dat het uitbreken van de ziekte heeft geleid tot bezorgdheid, ontsteltenis en ontreddering in de gehele boerengemeenschap in het Verenigd Koninkrijk, en met name in de regio's Cumbria, Devon, Dumfries en Galloway,