Vertaling van "verzugszinsen fällig werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fällig werden
vervallen

fällig werden
aflosbaar worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

keine Verzugszinsen fällig werden, wenn die Zahlung seiner Schuld fristgerecht erfolgt.
geen achterstandsrente verschuldigd is indien de schuld voor de uiterste datum wordt betaald.

b)keine Verzugszinsen fällig werden, wenn die Zahlung seiner Schuld fristgerecht erfolgt.
b)geen achterstandsrente verschuldigd is indien de schuld voor de uiterste datum wordt betaald.

(2) Wird die Rückzahlung verspätet geleistet, so werden für die Zeit ab dem Fälligkeitsdatum bis zum Tag der tatsächlichen Zahlung Verzugszinsen fällig.
2. Elke vertraging in de terugbetaling geeft aanleiding tot rente wegens betalingsachterstand, te rekenen vanaf de vervaldatum tot en met de datum van de daadwerkelijke betaling.

2. Wird die Rückzahlung verspätet geleistet, so werden für die Zeit ab dem Fälligkeitsdatum bis zum Tag der tatsächlichen Zahlung Verzugszinsen fällig.
2. Elke vertraging in de terugbetaling geeft aanleiding tot rente wegens betalingsachterstand, te rekenen vanaf de vervaldatum tot en met de datum van de daadwerkelijke betaling.

2. Wird die Rückzahlung verspätet geleistet, so werden für die Zeit ab dem Fälligkeitsdatum bis zum Tag der tatsächlichen Zahlung Verzugszinsen fällig.
2. Elke vertraging van de terugbetaling geeft aanleiding tot rente wegens te late betaling, te rekenen vanaf de vervaldatum tot en met de datum van de daadwerkelijke betaling.

Wegen einer festgestellten Unregelmäßigkeit rechtsgrundlos gezahlte Beträge werden eingezogen; wird der Betrag nicht innerhalb der dem betreffenden Mitgliedstaat eingeräumten Frist zurückgezahlt, werden Verzugszinsen fällig.
Bedragen die door een geconstateerde onregelmatigheid ten onrechte zijn uitbetaald, worden teruggevorderd; indien terugbetaling niet door de aanvragende lidstaat binnen de daarvoor gestelde termijn plaatsvindt, is achterstandsrente verschuldigd.

(b) einem Betrag in Höhe von 1 % der Summe, für die Verzugszinsen fällig werden, wenn die Schuld mehr als 10 000 EUR beträgt.
(b) voor een schuld van 10 000 euro of meer: een bedrag dat overeenkomt met 1% van het bedrag waarover interest voor betalingsachterstand verschuldigd is.

(c) einem Betrag in Höhe von 1 % der Summe, für die Verzugszinsen fällig werden, wenn die Schuld mehr als 10 000 EUR beträgt.
(c) voor een schuld van 10 000 euro of meer: een bedrag dat overeenkomt met 1% van het bedrag waarover interest voor betalingsachterstand verschuldigd is.

Die vom Rat vorgesehene Zahlungsfrist von 30 Tagen nach Rechnungseingang, nach der Verzugszinsen fällig werden, wollte das Europäische Parlament auf 21 Tage verringern.
Wat de betalingstermijn betreft, wilde het Europees Parlement de termijn waarna rente verschuldigd is, terugbrengen van 30 tot 21 dagen vanaf de datum van ontvangst van de factuur.

keine Verzugszinsen fällig werden, wenn die Zahlung seiner Schuld fristgerecht erfolgt;
geen achterstandsrente verschuldigd is indien de schuld voor de uiterste datum wordt betaald;