Vertaling van "verzeichnete positive entwicklung " (Duits → Nederlands) :

Die in den letzten Jahren verzeichnete positive Entwicklung muss weiter vorangetrieben werden, um auch im Hinblick auf die Dauer der Verfahren und die tatsächliche Beschlussumsetzung durch den betreffenden Mitgliedstaat Verbesserungen zu erreichen.
De positieve ontwikkeling die de afgelopen jaren is waargenomen, moet worden voortgezet om tot verdere verbeteringen te komen, o.a. wat betreft de duur van de procedures en het daadwerkelijk naleven van de beslissing door het betreffende lid.

Im Zeitraum 2000 bis 2004 wurde weltweit ein Rückgang der Kinderarbeit verzeichnet; seitdem hat sich diese positive Entwicklung jedoch verlangsamt.
In de periode 2000-2004 nam de kinderarbeid in de wereld weliswaar af, maar sindsdien vertraagt deze positieve trend.

Eine besonders positive Entwicklung konnte für die Altersgruppe der 55- bis 64-jährigen verzeichnet werden.
De ontwikkeling van de werkgelegenheid voor de leeftijdsgroep van 55-64 jaar was bijzonder positief.