Traduction de «verzeichnen etwa beim » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

französisches Strafgericht beim Großinstanzgericht,zuständig für Vergehen | gerichtlicher Spruchkörper,der in der Bundesrepublik etwa der Strafkammer beim Landgericht entspricht
correctionele rechtbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unionsweit sind Fortschritte auf dem Weg zu einer nachhaltigeren und umweltfreundlicheren Mobilität zu verzeichnen (etwa beim Anteil der erneuerbaren Energie im Verkehrssektor und beim Anteil der Neuzulassungen von Personenkraftwagen, die mit alternativen Kraftstoffen betrieben werden).
De EU evolueert naar een duurzame en milieuvriendelijke mobiliteit, onder meer door een groter aandeel van hernieuwbare energie en auto's op alternatieve brandstoffen.

Eine hohe Nachfrage war beim neuen europäischen Forschungsrat zu verzeichnen, auf dessen erste Aufforderungen etwa 11 000 Vorschläge eingereicht wurden.
Op de eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen van de Europese Onderzoeksraad stroomden ongeveer 11 000 voorstellen binnen.

Aus dieser Bewertung geht hervor, daß infolge der Gemeinschaftspolitik in einigen Bereichen, etwa im Kampf gegen die Versauerung, bei der Verbesserung der Wasserqualität und beim Schutz der Ozonschicht seit kurzem positive Ergebnisse zu verzeichnen sind.
Uit die evaluatie blijkt dat dankzij het communautair beleid in een aantal sectoren, bij bijvoorbeeld de bestrijding van verzuring, de verbetering van de waterkwaliteit en de bescherming van de ozonlaag, sedert kort goede resultaten konden worden geboekt.