Vertaling van "verzeichnen einige branchen " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der Entwicklung Chinas verzeichnen einige Branchen hohe Wachstumsraten [29], und dieses Wachstum könnte sich fortsetzen.
Door de ontwikkeling van dit land zijn de groeicijfers in sommige sectoren hoog [29] en deze groei kan aanhouden.

Bei der Vergabe von Unteraufträgen war in der Europäischen Union in den letzten Jahrzehnten ein Boom zu verzeichnen, und zwar nicht nur im Bausektor, sondern auch in anderen Branchen wie der Reinigungsindustrie, dem Verkehrswesen, dem Fremdenverkehr und der Schiffbauindustrie, um nur einige zu nennen.
Het verschijnsel onderaanneming heeft de afgelopen decennia in de Europese Unie een hoge vlucht genomen, niet alleen in de bouwsector, maar bijvoorbeeld ook in de schoonmaakbranche en de scheepsbouw en in sectoren als vervoer en toerisme, om er slechts enkele te noemen.

Einige Branchen haben enorme Zuwächse bei den Einfuhren aus China zu verzeichnen (Pullover + 893 % in den 15 EU-Ländern vor der Erweiterung, Socken und Strümpfe + 1400 %, Leinenmaterialien + 530 %), während die Preise erheblich gesunken sind (- 37 % für Pullover, - 38 % für Socken und Strümpfe).
In bepaalde sectoren is het percentage van de import uit China heel sterk gestegen (pull-overs +893% in de 15 'oude' EU-landen, kousen en sokken +1400%, linnen +530%), gekoppeld aan een sterke daling van de prijzen (-37% voor pull-overs, -38% voor kousen en sokken).