Vertaling van "verwirrung oder doppelarbeit " (Duits → Nederlands) :

Ein Teil der mit den genannten Fonds und Instrumenten zusammenhängenden Aktivitäten ist so gleichartig, dass es im Fall unwirksamer Koordinierung leicht zu Verwirrung oder Doppelarbeit kommt.
Het risico bestaat dat de activiteiten in het kader van de onderhavige fondsen en instrumenten zo op elkaar gaan lijken dat er zonder degelijke coördinatie verwarring of overlapping kan ontstaan.

Die Entwicklung der künftigen Integrationspolitik der EU sollte nicht zu Verwirrung oder Doppelarbeit bei den derzeitigen Tätigkeiten zur Straffung des sozialen Schutzes führen, die vom Ausschuss für Sozialschutz durchgeführt werden.
Toekomstige EU-beleidsontwikkeling inzake integratie mag niet leiden tot verwarring of doublures van het huidige werk om de sociale bescherming te stroomlijnen waar het Comité voor sociale bescherming mee bezig is.