Traduction de «verwirklichung des kwk-potenzials » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission stellte heute einen Fahrplan zur Verwirklichung des politischen Versprechens von Präsident Juncker vor, das volle Potenzial des Binnenmarktes zu entfalten und ihn zu einem Sprungbrett für Europas Erfolg unter den Bedingungen der globalen Wirtschaft zu machen.
De Europese Commissie heeft vandaag een routekaart gepresenteerd waarmee de politieke toezegging van voorzitter Juncker wordt ingelost om het volledige potentieel van de eengemaakte markt te ontplooien en hiervan de springplank voor Europa te maken om in de wereldwijde economie te floreren.

Unsere neue Politik wird entscheidend dazu beitragen, das gesamte Potenzial der Regionen Europas für die Verwirklichung dieser Agenda zu mobilisieren.“
Ons nieuwe beleid zal bijdragen het volledige potentieel van de Europese regio's te mobiliseren zodat deze strategie kan worden verwezenlijkt.

Ugo Cappellacci (IT/EVP), Präsident der Region Sardinien und Berichterstatter für die heute auf der AdR-Plenartagung verabschiedete Stellungnahme zum Energiefahrplan 2050, betont: "Wir befürworten die Strategie der Kommission ausdrücklich, doch müssen angemessene Finanzmittel und Unterstützung bereitgestellt werden, um das Potenzial der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften zur Verwirklichung dieser ehrgeizigen Ziele auszuschöpfen".
Ugo Cappellacci (IT/EVP), voorzitter van de regio Sardinië en rapporteur voor het vandaag goedgekeurde advies over het Energiestappenplan 2050, formuleert het zo: "We staan volmondig achter de strategie van de Commissie, maar het potentieel van lokale en regionale overheden om deze ambitieuze doelstellingen te verwezenlijken, kan alleen worden uitgebuit als hun voldoende – ook financiële – steun wordt verleend".

die voraussichtlich zur Verwirklichung des KWK-Potenzials eingesetzten Brennstoffe mit besonderer Berücksichtigung der Möglichkeit, den verstärkten Einsatz erneuerbarer Energiequellen in den einzelstaatlichen Wärmemärkten durch KWK zu fördern;
de voor de verwezenlijking van het warmtekrachtkoppelingspotentieel naar verwachting te benutten brandstoffen, waarbij met name rekening gehouden wordt met de mogelijkheid een ruimere toepassing van hernieuwbare energiebronnen op de warmtemarkten van de individuele lidstaten door warmtekrachtkoppeling te bevorderen;

Typ Typder voraussichtlich zur Verwirklichung des KWK-Potenzials eingesetzten Brennstoffe mit besonderer Berücksichtigung der Möglichkeit, den verstärkten Einsatz erneuerbarer Energiequellen in den einzelstaatlichen Wärmemärkten durch KWK zu fördern;
de typen brandstof die waarschijnlijk zullen worden gebruikt om het potentieel voor warmtekrachtkoppeling te realiseren, met inbegrip van specifieke overwegingen betreffende de mogelijkheden om het gebruik van hernieuwbare energiebronnen op de nationale warmtemarkten via warmtekrachtkoppeling te doen stijgen;

umfasst eine separate Analyse der Hindernisse, die der Verwirklichung des nationalen Potenzials für hocheffiziente KWK entgegenstehen könnten.
bevat een aparte analyse van de belemmeringen die de realisatie van het nationale potentieel voor hoogrenderende warmtekrachtkoppeling in de weg kunnen staan.

Art Artder KWK-Technologien gemäß Anhang I, die voraussichtlich zur Verwirklichung des nationalen KWK-Potenzials eingesetzt werden;
de typen technologieën voor warmtekrachtkoppeling zoals vermeld in bijlage I, die waarschijnlijk zullen worden gebruikt om het nationale potentieel te realiseren;

die KWK-Technologien gemäß Anhang I, die voraussichtlich zur Verwirklichung des nationalen KWK-Potenzials eingesetzt werden;
de warmtekrachtkoppelingstechnologieën overeenkomstig Bijlage I die naar verwachting voor de verwezenlijking van het nationale warmtekrachtkoppelingspotentieel zullen worden benut;

Die umfassende Umsetzung der in den Richtlinien 2001/77/EG und 2004/8/EG enthaltenen Bestimmungen über die Förderung der Kraft Wärme Kopplung (KWK) wird zur Verwirklichung dieser Bedingungen beitragen.
De volledige uitvoering van de bepalingen van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2004/8/EG inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling zal ertoe bijdragen dat deze voorwaarden vervuld worden.

Die Nutzung des gesamten Potenzials des IKT-Sektors, der eine Schlüsselrolle bei der Verwirklichung der Lissabonner Ziele spielt, und eine effiziente Umsetzung des eEurope-Aktionsplans 2005 sollten sichergestellt werden.
De volledige benutting van het potentieel van de ICT-sector, die een sleutelrol vervult in de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon, en de doeltreffende uitvoering van het actieplan e-Europa 2005 moeten worden gewaarborgd.