Traduction de «verwertungsanlage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwertungsanlage
verwerkingsinstallatie

Verwertungsanlage für Schlakken
centrum voor de nuttige toepassing van slakken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es sollte nicht zulässig sein, bei einer Verwertungsanlage vom Typ R12-13 nur anhand von Input und Output die Erfüllung der Zielvorgaben zu bewerten.
Voor het behalen van de streefcijfers mag bij een inrichting voor nuttige toepassing van het type R 12 of R 13 niet alleen naar de input en output worden gekeken.

Andernfalls würden auch Abfälle als verwertet eingestuft, die zwar einer Verwertungsanlage zugeführt werden, dort jedoch über das Vorbehandlungsstadium der Sortierung und Lagerung nicht hinauskommen und dann deponiert werden.
Anders zou afval dat wordt toegezonden aan een inrichting voor nuttige toepassing en dat daar wordt voorbehandeld, gesorteerd of opgeslagen, maar dat uiteindelijk wordt gestort, ook als nuttige toegepast worden beschouwd.

* Differenz zwischen der Enthalpie der Wärme- bzw. Kälteträgerflüssigkeit, die in ihrem Zustand (Druck, Temperatur) am Eingang der Verwertungsanlage berechnet wird, und der Enthalpie am Ausgang der Verwertungsanlage der thermischen oder Kälteenergie.
* Verschil tussen de enthalpie van de warmtegeleidende of koelende vloeistof berekend naar gelang van zijn staat (druk, temperatuur) bij de ingang van de valorisatie-installatie en de enthalpie bij de uitgang van de valorisatie-installatie van de thermische of koelenergie.

Was die Anlagen zur Dampferzeugung betrifft, so entspricht die Enthalpiedifferenz der Differenz zwischen der Enthalpie des Dampfes, die in seinem Zustand (Druck, Temperatur) am Eingang der Verwertungsanlage der erzeugten thermischen Energie berechnet wird, und der Enthalpie der gesättigten Wassers, die beim ursprünglichen Druck berechnet wird.
Wat de installaties voor dampproductie betreft, wordt het verschil van enthalpie gegeven door het verschil van de enthalpie van de damp berekend naar gelang van de staat ervan (druk, temperatuur) bij de ingang van de eenheid voor de valorisatie van de geproduceerde thermische energie en de enthalpie van het verzadigde water berekend naar gelang van de oorspronkelijke druk.

den Namen, die Registriernummer und die Anschrift der Verwertungsanlage,
naam, registratienummer en adres van de inrichting voor nuttige toepassing;

(b) Das in Anhang VII enthaltene Dokument ist von der Person, die die Verbringung veranlasst, vor Durchführung derselben und von der Verwertungsanlage oder dem Labor und dem Empfänger bei der Übergabe der betreffenden Abfälle zu unterzeichnen.
(b) Bijlage VII wordt door de opdrachtgever van de overbrenging ondertekend voordat de overbrenging plaatsvindt en wordt door de inrichting van nuttige toepassing of het laboratorium en de ontvanger ondertekend wanneer zij de betrokken afvalstoffen ontvangen.

- Differenz zwischen der Enthalpie der Wärme- bzw. Kälteträgerflüssigkeit, die in ihrem Zustand (Druck, Temperatur) am Eingang der Verwertungsanlage berechnet wird, und der Enthalpie am Ausgang der Verwertungsanlage der thermischen oder Kälteenergie.
- Verschil tussen de enthalpie van de warmtegeleidende of koelende vloeistof berekend naar gelang van zijn staat (druk, temperatuur) bij de ingang van de valorisatie-installatie en de enthalpie bij de uitgang van de valorisatie-installatie van de thermische of koelenergie.

Art. 245 - In Artikel 20 desselben Erlasses werden die Wörter « einer Zusammenstellungs-, Vorbehandlungs-, Beseitigungs- oder Verwertungsanlage » durch die Wörter « eines Betriebs, der eine Zusammenstellungs-, Vorbehandlungs-, Beseitigungs- oder Verwertungsanlage enthält » ersetzt.
Art. 245. In artikel 20 van hetzelfde besluit worden de woorden « een inrichting met » ingevoegd tussen het woord « van » en de woorden « een installatie ».

Art. 219 - In Artikel 15, 3° desselben Erlasses werden die Wörter « einer Zusammenstellungs-, Vorbehandlungs-, Beseitigungs- oder Verwertungsanlage » werden durch die Wörter « eines Betriebs, der eine Zusammenstellungs-, Vorbehandlungs-, Beseitigungs- oder Verwertungsanlage enthält » ersetzt.
Art. 220. In artikel 21, eerste en tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « inrichting met een » ingevoegd tussen het woord « de » en het woord « installatie ».