Vertaling van "verwertung oder entsorgung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßende Verwertung
toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Maßnahmen können abhängig von den Umweltauswirkungen von leichten Kunststofftragetaschen nach ihrer Verwertung oder Entsorgung, ihren Kompostierungseigenschaften, ihrer Haltbarkeit oder ihrem spezifischen Verwendungszweck variieren.
Die maatregelen kunnen verschillend zijn afhankelijk van het effect op het milieu van de terugwinning of verwijdering van lichte plastic draagtassen, en de composteringskenmerken, de duurzaamheid of het specifieke beoogde gebruik ervan.

Diese Maßnahmen können je nach Umweltauswirkungen von leichten Kunststofftragetaschen nach deren Verwertung oder Entsorgung, deren Recycling- und Kompostierungseigenschaften, der Haltbarkeit oder dem spezifischem Verwendungszweck dieser Taschen sowie aufgrund der Berücksichtigung potenzieller negativer Substitutionseffekte variieren.
Die maatregelen kunnen verschillend zijn, afhankelijk van het effect op het milieu van de terugwinning of verwijdering van lichte plastic draagtassen, de recycling- en composteringskenmerken ervan, de duurzaamheid of het specifieke beoogde gebruik ervan, en rekening houdend met de mogelijke negatieve substitutie-effecten.

Die vor dem Staatsrat klagende Partei kann sich umso weniger auf eine solche Auslegung berufen, als der Generalanwalt in seinen Schlussanträgen den Gerichtshof auf die besondere Beschaffenheit der Holzabfälle und insbesondere der Holzrückstände aufmerksam gemacht hatte, die auf keine andere Weise zu verarbeiten sind als durch energetische Verwertung oder Entsorgung (siehe insbesondere die Randnrn. 89 und 90 seiner Schlussanträge).
De verzoekende partij voor de Raad van State kan zich des te minder beroepen op een dergelijke interpretatie, daar de advocaat-generaal, in zijn conclusies, de aandacht van het Hof had gevestigd op het specifieke karakter van de afvalstoffen van hout en, in het bijzonder, de houtresiduen die niet op een andere wijze konden worden verwerkt dan de energetische valorisatie of de verwijdering (zie met name de punten 89 en 90 van zijn conclusies).

Anzahl der Anlagen und Unternehmen, die nicht im Einklang mit dieser Verordnung handelten, der illegalen Abfallverbringungen, der rechtswidrigen Handlungen von Beteiligten und der illegalen damit verbundenen Verwertung oder Entsorgung, beziehungsweise:
Aantal inrichtingen en ondernemingen die niet in overeenstemming met deze verordening hebben gehandeld, illegale afvaltransporten, illegale activiteiten van daarmee in verband staande actoren respectievelijk illegale daarmee in verband staande operaties van nuttige toepassing of verwijdering:

Anzahl der physischen Kontrollen von Anlagen und Unternehmen, Verbringungen von Abfällen, Beteiligten und der damit verbundenen Verwertung oder Entsorgung, beziehungsweise:
Aantal fysieke inspecties van inrichtingen en ondernemingen, overbrengingen van afvalstoffen, daarmee in verband staande actoren respectievelijk daarmee in verband staande operaties van nuttige toepassing of verwijdering:

11° Behandlung: in Abweichung von Artikel 2, § 1, jede Tätigkeit, die vorgenommen wird, nachdem das Altfahrzeug in eine Anlage zur Dekontaminierung, zur Demontage, zum Zerschneiden, zum Zerkleinern, zur Verwertung oder zur Vorbereitung auf die Entsorgung der zerkleinerten Abfälle abgegeben worden ist, sowie jede andere Tätigkeit, die im Hinblick auf die Verwertung und/oder die Entsorgung des Altfahrzeugs und seiner Komponenten vorgenommen wird;
11° Verwerking: in afwijking van artikel 2, § 1, elke activiteit die plaatsvindt nadat het autowrak is afgeleverd aan een zuiverings-, ontmantelings-, snij-, vermalings-, valorisatieinstallatie of aan een installatie tot voorbereiding op de verwijdering van de vermalen afval, alsook elke andere handeling uitgevoerd met het oog op de valorisatie en/of de verwijdering van het autowrak en de bestanddelen ervan;

36a. „Kontrolle“ alle Maßnahmen, die von oder im Auftrag der betroffenen Behörden unternommen werden, um zu prüfen, ob eine Anlage, ein Unternehmen, ein Makler, ein Händler, eine Verbringung von Abfällen oder die damit verbundene Verwertung und Entsorgung die in dieser Verordnung festgelegten einschlägigen Vorschriften erfüllen;
’36 bis". controle": acties door of namens de betrokken autoriteiten om te controleren of een inrichting, een onderneming, een makelaar, een handelaar, een afvaltransport of de daarmee verband houdende nuttige toepassing of verwijdering aan de relevante voorschriften in deze verordening voldoet.

11° Behandlung: in Abweichung von Artikel 2, § 1, jede Tätigkeit, die vorgenommen wird, nachdem das Altfahrzeug in eine Anlage zur Dekontaminierung, zur Demontage, zum Zerschneiden, zum Zerkleinern, zur Verwertung oder zur Vorbereitung auf die Entsorgung der zerkleinerten Abfälle abgegeben worden ist, sowie jede andere Tätigkeit, die im Hinblick auf die Verwertung und/oder die Entsorgung des Altfahrzeugs und seiner Komponenten vorgenommen wird;
11° verwerking : in afwijking van artikel 2, § 1, elke activiteit die plaatsvindt nadat het autowrak is afgeleverd aan een zuiverings-, ontmantelings-, snij-, vermalings-, valorisatieinstallatie of aan een installatie tot voorbereiding op de verwijdering van de vermalen afval, alsook elke andere handeling uitgevoerd met het oog op de valorisatie en/of de verwijdering van het autowrak en de bestanddelen ervan;

Die Prüfung berücksichtigt alle maßgeblichen Aspekte, einschließlich der gesamten Lieferkette, von der Herkunft des Stoffes, des Produkts oder Werkstoffs bis zur endgültigen Anwendung, Verwertung oder Entsorgung.
Bij de beoordeling worden alle relevante aspecten betrokken, met inbegrip van de volledige toeleveringsketen van de herkomst van de producten, materialen of stoffen tot de uiteindelijke toepassing, hergebruik of verwijdering.

Das Konzept der integrierten Produktpolitik (IPP) bezieht sich auf die Prüfung der Umweltauswirkungen von Produkten über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg, angefangen beim Abbau der Rohstoffe über die Herstellung, den Vertrieb, die Nutzung, die Wartung bis hin zur Verwertung oder Entsorgung.
Het concept geïntegreerd productbeleid verwijst naar het in aanmerking nemen van de milieueffecten van producten gedurende de volledige levenscyclus – van grondstofontginning tot productie, distributie, gebruik, onderhoud, recycling en uiteindelijke verwerking.