Vertaling van "verwertung bestimmt seien " (Duits → Nederlands) :

Hinsichtlich des Interesses der klagenden Parteien sei darauf hinzuweisen, dass das Interesse der Scoribel AG und der Revatech AG bestreitbar sei, da die von ihnen aus der Flamischen Region importierten Abfalle zur Verwertung bestimmt seien, weshalb die fragliche Abgabe nicht auf sie anwendbar sei.
Met betrekking tot het belang van de verzoekende partijen moet worden opgemerkt dat dat van de n.v'. s Scoribel en Revatech betwistbaar is, aangezien de afvalstoffen die zij uit het Vlaamse Gewest invoeren, bestemd zijn om nuttig te worden toegepast, met als gevolg dat de bestreden heffing niet op hen toepasselijk is.

Hinsichtlich der von der Flamischen Regierung geltend gemachten Unzulassigkeit der Klagen sei darauf hinzuweisen, dass die Behauptung, der zufolge alle Abfalle, die die Revatech AG und Scoribel AG aus der Flamischen Region bezögen, zur Verwertung bestimmt seien und sich demzufolge der fraglichen Abgabe entziehen wurden , unrichtig sei.
Met betrekking tot de onontvankelijkheid van de beroepen die door de Vlaamse Regering wordt aangevoerd, dient te worden opgemerkt dat de bewering volgens welke alle afvalstoffen die de n.v'. s Revatech en Scoribel uit het Vlaamse Gewest ontvangen, bestemd zouden zijn om nuttig te worden toegepast en derhalve aan de bestreden belasting zouden ontsnappen onjuist is.