Traduction de «verwendung vertraulicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vertrauliche Mitteilung | vertraulicher Bericht
vertrouwelijk bericht

mit vertraulichen persönlichen Angaben umgehen | vertrauliche personenbezogene Daten bearbeiten | mit vertraulichen personenbezogenen Daten umgehen | vertrauliche persönliche Angaben bearbeiten
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

korrekte Verwendung von Bäckereiausrüstung sicherstellen | korrekte Verwendung von Bäckereiausstattung sicherstellen
correct gebruik van bakkersuitrusting waarborgen

alternative Verwendung von Agrarprodukten [ Verwendung von Agrarprodukten zu anderen als Ernährungszwecken ]
alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]

Verwendung von Fotos lizenzieren | Verwendung von Photos lizenzieren
gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's

Verwendung von bleihaltigen Additiven | Verwendung von Bleizusätzen
gebruik van loodadditieven | loodhoudende additieven

Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine
vliegen zonder druk en met gedeeltelijke druk

vertraulicher, per Einschreiben geschickter Brief
vertrouwelijke en aangetekende brief

Vertraulichkeit [ vertrauliche Mitteilung ]
vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]

Verwendung des Bodens
bestemming van cultuurgronden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Richtlinie legt die Bedingungen für die Verwendung vertraulicher Informationen genau fest: So dürfen die zuständigen Behörden die Informationen nur im Rahmen ihrer Aufgaben verwenden und Personen, die in den zuständigen Behörden beschäftigt sind, unterliegen dem Berufsgeheimnis.
In deze richtlijn wordt strikt bepaald onder welke voorwaarden vertrouwelijke gegevens mogen worden gebruikt: bevoegde autoriteiten mogen die alleen voor de uitvoering van hun taken gebruiken en personen die voor de bevoegde autoriteiten werken zijn gebonden aan het beroepsgeheim.

Informationen, die als RESTREINT UE/EU RESTRICTED oder gleichwertig eingestuft sind, und sonstige vertrauliche Informationen können unter Verwendung eines akkreditierten Verschlüsselungssystems mit E-Mail versandt werden.
Informatie die als „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” of op een gelijkwaardig niveau is gerubriceerd mag, evenals andere vertrouwelijke informatie, via e-mail worden verzonden indien een geaccrediteerd versleutelingssysteem wordt gebruikt.

Die Verwendung vertraulicher Daten für andere als ausschließlich statistische Zwecke wie administrative, rechtliche oder steuerliche Zwecke oder zur Überprüfung der statistischen Einheiten sollte streng untersagt sein.
Het gebruik van vertrouwelijke gegevens voor doeleinden die niet uitsluitend van statistische aard zijn, zoals administratieve, gerechtelijke of fiscale doeleinden of voor controledoeleinden tegen statistische eenheden, moet streng worden verboden.

(24) Die Verwendung vertraulicher Daten für administrative, rechtliche oder steuerliche Zwecke oder zur Überprüfung der statistischen Datensubjekte sollte streng untersagt sein.
(24) Het gebruik van vertrouwelijke gegevens voor administratieve, gerechtelijke, fiscale of controledoeleinden tegen gegevenssubjecten moet streng worden verboden.

(24) Die Verwendung vertraulicher Daten für andere als ausschließlich statistische Zwecke oder zur Überprüfung der statistischen Einheiten sollte streng untersagt sein.
(24) Het gebruik van vertrouwelijke gegevens voor doeleinden die niet uitsluitend van statistische aard zijn of voor controledoeleinden tegen statistische eenheden moet streng worden verboden.

Selbst wenn für die Schaffung aussagekräftiger Indikatoren die Verwendung vertraulicher Daten teilweise unabdingbar ist, sind aufgrund der in den endgültigen Publikationen und auf der Homepage ersichtlichen Ergebnisse keine Rückschlüsse auf die Identität des Einzelnen mehr möglich.
Zelfs wanneer voor de creatie van expliciete indicatoren het gebruik van vertrouwelijke gegevens ten dele absoluut noodzakelijk is, kunnen in de definitieve publicaties en op de homepage bij de resultaten geen gevolgen voor de identiteit van het individu worden getrokken.

Der Kommission sind nicht weitere Rechte einzuräumen, als ihr zwar die Möglichkeit der Verwendung vertraulicher Informationen zu geben, diese jedoch als solche angemessen zu behandeln.
De Commissie moet niet méér mogelijkheden krijgen dan het (vertrouwelijk) gebruiken van vertrouwelijke informatie.

2.2.3 Austausch und Verwendung vertraulicher Informationen (Artikel 12 der Ratsverordnung)
2.2.3. Uitwisseling en gebruik van vertrouwelijke inlichtingen (artikel 12 van de verordening van de Raad)

- die Veröffentlichung von WTO-Dokumenten unter strenger Begrenzung der Verwendung von als vertraulich oder zur eingeschränkten Verwendung eingestuften Dokumenten zu beschleunigen;
- het sneller publiceren van WTO-documenten, met strikte beperkingen betreffende het gebruik van vertrouwelijke documenten of documenten met de classificatie 'voor beperkt gebruik';