Traduction de «verwendung lokaler billiger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwendung lokaler Ressourcen
gebruik vanplaatselijke grondstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. betont, wie wichtig es ist, dass die Ausbildungsmaßnahmen an die örtliche Kultur und Mentalität angepasst werden (z.B. Bereitstellung von gesamtafrikanischen Ausgaben von Schulbüchern und Bau von Schulen unter Verwendung lokaler billiger Baumaterialien);
25. stelt met nadruk dat onderwijs moet aansluiten bij de plaatselijke cultuur en denkwijzen (bijvoorbeeld pan-Afrikaanse uitgaven van handboeken en de constructie van schoolgebouwen met goedkoop materiaal dat ter plaatse voorhanden is);

25. betont, wie wichtig es ist, dass die Ausbildungsmaßnahmen an die lokale Kultur und Mentalität angepasst werden (z.B. Bereitstellung von gesamtafrikanischen Ausgaben von Schulbüchern und Bau von Schulen unter Verwendung lokaler billiger Baumaterialien);
25. stelt met nadruk dat onderwijs moet aansluiten bij de plaatselijke cultuur en denkwijzen (bijvoorbeeld pan-Afrikaanse uitgaven van handboeken en het optrekken van schoolgebouwen met goedkoop materiaal dat ter plaatse voorhanden is);

5. ist der Überzeugung, dass Informationen über bestehende Programme für allgemeine und berufliche Bildung wesentlich zur erfolgreichen Durchführung dieser Programme beitragen, und fordert die Kommission auf, besonders darauf zu achten, dass die einschlägigen Informationen die Frauen und Mädchen erreichen, weil Ausbildung dazu beitragen kann, sie vor allen Formen der Ausbeutung zu schützen; betont aber auch, wie wichtig es ist, dass die Ausbildungsmaßnahmen an die lokale Kultur und Mentalität angepasst werden (z.B. Auflage von Schulbüchern für den gesamten afrikanischen Kontinent und Verwendung lokaler billiger Baumaterialien für den Bau von Schulen);
5. meent dat informatie over de lopende onderwijs- en opleidingsprogramma's een essentieel onderdeel van een succesvolle uitvoering is en vraagt de Commissie om er speciaal op toe te zien dat de informatie de meisjes en vrouwen bereikt, aangezien onderwijs ze kan helpen beschermen tegen alle vormen van uitbuiting; stelt ook met nadruk dat onderwijs moet aansluiten bij de plaatselijke cultuur en denkwijzen (bijvoorbeeld pan-Afrikaanse uitgaven van handboeken en schoolgebouwen opgetrokken met goedkoop materiaal dat ter plaatse voorhanden is);