Vertaling van "verwendung geeigneter referenzwerte " (Duits → Nederlands) :

Damit Relevanz und Vergleichbarkeit der Informationen gewährleistet sind, sollte die Berichterstattung über die Umweltleistung der Organisationen auf der Grundlage allgemeiner und branchenspezifischer Leistungsindikatoren erfolgen, deren Schwerpunkt bei Verwendung geeigneter Referenzwerte und Skalen auf Prozess- und Produktebene auf den wesentlichen Umweltbereichen liegt.
Om de relevantie en vergelijkbaarheid van de informatie te garanderen, dient de verslaglegging over de milieuprestaties van de organisaties te worden gebaseerd op algemene en sectorspecifieke prestatie-indicatoren die specifiek betrekking hebben op cruciale milieuaspecten op procedure- en productniveau en in het kader waarvan adequate referentiepunten en schalen worden gebruikt.

(18) Damit Relevanz und Vergleichbarkeit der Informationen gewährleistet sind, sollte die Berichterstattung über die Umweltleistung der Organisationen auf der Grundlage sektorspezifischer Leistungsindikatoren erfolgen, deren Schwerpunkt bei Verwendung geeigneter Referenzwerte und Skalen auf der Ebene von Prozessen und Produkten auf den wesentlichen Umweltbereichen liegt.
(18) Om de relevantie en vergelijkbaarheid van de informatie te garanderen, dient de verslaglegging over de milieuprestaties van de organisaties te worden gebaseerd op sectorspecifieke prestatie-indicatoren die specifiek betrekking hebben op cruciale milieuaspecten op ontwikkelings- en productniveau, met gebruikmaking van daarop toegesneden maatstaven en schalen.

Die Mitgliedstaaten sind dafür zuständig, bei Überschreitung dieser Basisgrenzwerte und Referenzwerte die Situation zu prüfen und geeignete Folgemaßnahmen zu ergreifen, so z.B. die Unterrichtung der von der Exposition Betroffenen oder die Änderung der Auslegung, Installation und Verwendung von Anlagen.
Het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten ervoor te zorgen dat er, ingeval deze basisbeperkingen en referentienievaus worden overschreden, een evaluatie van de situatie wordt uitgevoerd en de toepasselijke follow-upmaatregelen worden genomen, door onder andere degenen die worden blootgesteld in te lichten of de locatie, het ontwerp of de werking van de betreffende installatie te wijzigen.