Traduction de «verwendeten messverfahren einschließlich » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft unterrichten auf Anfrage den Antragsteller über die Stelle, die Informationen über die bei der Zusammenstellung der Informationen verwendeten Messverfahren, einschließlich der Methoden für Analyse, Probenahme und Vorbehandlung der Proben, besitzt, oder verweisen, sofern solche Informationen nicht vorliegen, auf das verwendete Standardverfahren.
2. De communautaire instellingen en organisaties stellen de aanvrager op zijn verzoek in kennis van de plaats waar informatie over de meetmethodes die zijn gebruikt bij het verzamelen van de informatie, inclusief de methodes voor analyse, monsterneming en voorbehandeling van de monsters, indien deze voorhanden is, kan worden gevonden, of verwijzen naar een gebruikte standaardprocedure.

2. Die Behörden stellen in der Antwort auf Anträge auf Information nach Artikel 2 Nummer 1 Buchstaben b und c Angaben über die zur Erhebung der Information verwendeten Messverfahren, einschließlich der Verfahren zur Analyse, Probennahme und Vorbehandlung der Proben, die bei der Zusammenstellung der Information verwendet werden, bereit.
2. De overheidsinstanties geven bij het beantwoorden van verzoeken om informatie overeenkomstig artikel 2, punt 1, onder b) tevens aan welke meetmethodes zijn gebruikt bij het vergaren van de informatie, inclusief de methodes voor analysering, monstername en voorbehandeling van de monsters.

Die Behörden müssen auf Antrag die Informationen über die zur Erhebung der Informationen verwendeten Messverfahren angeben, einschließlich der Verfahren zur Analyse, Probenahme und Vorbehandlung der Proben.
De overheidsinstanties dienen op verzoek informatie te verstrekken over de gebruikte meetmethodes, alsmede over de methodes voor analyse en het nemen en voorbewerken van steekproeven.

(2) Die Behörden geben in der Antwort auf Anträge auf Information nach Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe b die zur Erhebung der Information verwendeten Messverfahren an, einschließlich der Verfahren zur Analyse, Probennahme und Vorbehandlung der Proben.
2. De overheidsinstanties geven bij het beantwoorden van verzoeken om informatie overeenkomstig artikel 2, punt 1, onder b) tevens aan welke meetmethodes zijn gebruikt bij het vergaren van de informatie, inclusief de methodes voor analysering, monstername en voorbehandeling van de monsters.