Traduction de «verwendeten mengen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Preis-Mengen-Vertrag
prijs-volume-contract

Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden

Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt

Abfaelle von als Loesemittel verwendeten organischen Stoffen (ausser 07 00 00 und 08 00 00)
Afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt (exclusief 07 00 00 en 08 00 00)

En-gros-Verkauf [ Großvertrieb | Verkauf in größeren Mengen ]
verkoop in het groot

Einzelverkauf [ Detailverkauf | Verkauf in kleinen Mengen ]
detailverkoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für die Zwecke von Absatz 2 Ziffer 5 sind die zu dokumentierenden Mindestangaben 1° die Identifikation der Parzelle und die Kulturart; 2° das Behandlungsdatum; 3° die Identifikation des angewandten Pflanzenschutzmittels; 4° die verwendeten Mengen.
In de zin van het tweede lid, 5°, zijn de gegevens die geregistreerd worden : 1° de identificatie van het perceel en van de teelt; 2° de datum van de behandeling; 3° de identificatie van het toegepaste gewasbeschermingsmiddel; 4° de gebruikte hoeveelheden.

Investitionen, die die Auswirkungen der Aquakulturunternehmen auf den Wasserverbrauch und die Wasserqualität deutlich reduzieren, insbesondere durch Verringerung der verwendeten Mengen an Wasser oder Chemikalien, Antibiotika und anderen Arzneimitteln beziehungsweise durch Verbesserung der Qualität des Ablaufwassers, auch über den Einsatz multitrophischer Aquakultursysteme;
investeringen die een substantiële reductie in de impact van de aquacultuurbedrijven op waterverbruik en kwaliteit tot gevolg hebben, in het bijzonder door de gebruikte hoeveelheid water of chemicaliën, antibiotica en andere geneesmiddelen te verminderen of de kwaliteit van de reststromen te verbeteren, onder meer door de invoering van multitrofe aquacultuursystemen;

(a) eine deutliche Reduzierung der Auswirkungen der Aquakulturunternehmen auf den Wasserverbrauch und die Wasserqualität ermöglichen, insbesondere durch Verringerung der verwendeten Mengen an Wasser oder Chemikalien, Antibiotika und anderen Arzneimitteln beziehungsweise durch Verbesserung der Qualität des Ablaufwassers, auch über den Einsatz multitrophischer Aquakultursysteme;
(a) investeringen die leiden tot een substantiële reductie van de impact van de aquacultuurbedrijven op waterverbruik en -kwaliteit , met name door de gebruikte hoeveelheid water of chemicaliën, antibiotica en andere geneesmiddelen te verminderen of de kwaliteit van de reststromen te verbeteren, onder meer dankzij de invoering van multitrofe aquacultuursystemen;

5. Wiegen und Notieren der verwendeten Mengen 6. Starten, Justieren und Kontrollen des richtigen Funktionierens
4. vulling van de voorzieningweging en optekening van de gebruikte hoeveelheden 5. opstarting, regelingen en controles betreffende de vlotte werking

3° eine Veranschlagung der Anzahl natürlicher oder juristischer Personen, die fotografische Produkte in der Wallonischen Region verwenden und eine Veranschlagung der in den folgenden beruflichen Bereichen verwendeten Mengen:
3° een evaluatie van het aantal natuurlijke of rechtspersonen die fotografische producten gebruiken in het Waalse Gewest en een evaluatie van de gebruikte hoeveelheden in de volgende beroepssectoren :

2° eine Veranschlagung der Anzahl Betriebe, die fotografische Produkte in der Wallonischen Region verwenden und eine Veranschlagung der in den folgenden beruflichen Bereichen verwendeten Mengen:
2° een evaluatie van het aantal bedrijven die in het Waalse Gewest fotografische producten gebruiken en een evaluatie van de gebruikte hoeveelheden in volgende beroepssectoren :

Die im Zeitraum 2005-2008 durchschnittlich verwendeten Mengen sollten nicht überschritten und letztlich verringert werden, und die Verwendung sollte bis 2015 eingestellt werden, wobei in der Zwischenzeit Auffangtechniken anzuwenden sind.
Het gemiddelde gebruiksniveau gedurende de periode 2005-2008 mag niet worden overschreden en dient uiteindelijk te worden gereduceerd en tegen 2015 tot nul te worden teruggebracht; in de tussentijd dienen terugwinningstechnieken te worden toegepast.

die jährlich verwendeten Mengen an Pestiziden (Anhang II),
de jaarlijks gebruikte hoeveelheden pesticiden overeenkomstig bijlage II;

nach den neuesten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnissen die Art der Anwendung und die verwendeten Mengen geändert werden können.
op grond van de nieuwe ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis de wijze van gebruik en de gebruikte hoeveelheden kunnen worden gewijzigd.