Traduction de «verwenden wollen sollen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie geben an, welche der Auswahlkriterien gemäß Artikel 146 sie zu verwenden gedenken, wie viele Bewerber mindestens — und gegebenenfalls höchstens — zugelassen werden sollen, und welche objektiven und nicht diskriminierenden Kriterien sie erforderlichenfalls zur Einschränkung der Bewerberzahl im Sinne von Artikel 128 Absatz 1 Unterabsatz 2 heranziehen wollen.
Zij geven de in artikel 146 bedoelde selectiecriteria aan die zij willen hanteren, het minimale aantal gegadigden en, in voorkomend geval, het maximale aantal gegadigden dat zij willen uitnodigen, alsmede de objectieve en niet-discriminerende criteria die zij overeenkomstig artikel 128, lid 1, tweede alinea, willen hanteren om dit aantal te beperken.

Wenn die betroffenen Mitgliedstaaten dafür EU-Gelder verwenden wollen, sollen sie das tun dürfen.
Als de betrokken lidstaten hiervoor EU-middelen willen gebruiken, moeten ze toestemming krijgen om dat te doen.

Sollen die Mitgliedstaaten nicht mehr selbständig entscheiden können, welche Lehrbücher sie in ihren jeweiligen Bildungssystemen verwenden wollen?
Is de Raad niet van mening dat de lidstaten zelfstandig moeten bepalen welke leerboeken zij in hun respectieve onderwijsstelsels gebruiken?

Wenn die Mitgliedstaaten dies wollen, sollen sie ihre eigenen Steuergelder dafür verwenden, nicht die Mittel, die für die gesamte Europäische Union vorgesehen sind.
Als lidstaten dergelijke onderzoeken willen verrichten, laat ze dan hun eigen belastinggeld gebruiken en niet de subsidiegelden die bestemd zijn voor de gehele Europese Unie.

Sie geben an, welche der Auswahlkriterien gemäß Artikel 135 sie zu verwenden gedenken, wie viele Bewerber mindestens — und gegebenenfalls höchstens — zugelassen werden sollen, und welche objektiven und nicht diskriminierenden Kriterien sie erforderlichenfalls zur Einschränkung der Bewerberzahl im Sinne von Artikel 123 Absatz 1 Unterabsatz 2 heranziehen wollen.
Zij geven de in artikel 135 bedoelde selectiecriteria aan die zij willen hanteren, het minimale aantal gegadigden en, in voorkomend geval, het maximale aantal gegadigden dat zij willen uitnodigen, alsmede de objectieve en niet-discriminerende criteria die zij overeenkomstig artikel 123, lid 1, tweede alinea, willen hanteren om dit aantal te beperken.