Vertaling van "verweise in diesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Suche durch Verweise
zoeken via verwijzingen

Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen
afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt

Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher sollten die Staatsangehörigen dieser Länder für Aufenthalte, die einen Zeitraum von bis zu 90 Tagen je Zeitraum von 180 Tagen nicht überschreiten, von der Visumpflicht befreit und Verweise zu diesen Ländern in Verordnung (EG) Nr. 539/2001 Anhang II aufgenommen werden.
De onderdanen van deze landen dienen dan ook te worden vrijgesteld van de visumplicht voor een verblijf van in totaal ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen en deze landen dienen naar bijlage II van Verordening (EG) nr. 539/2001 te worden overgebracht.

Im Sinne dieses Artikels sind in Artikel 80 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 enthaltene Verweise auf Artikel 9 der Verordnung und auf „Derivatekontrakte“ als Verweise auf diesen Artikel bzw. auf „Wertpapierfinanzierungsgeschäfte“ zu verstehen.
Voor de toepassing van dit artikel worden verwijzingen in artikel 80 van Verordening (EU) nr. 648/2012 naar artikel 9 daarvan en naar "derivatencontracten" beschouwd als verwijzingen naar dit artikel, respectievelijk "SFT's".

Verweise in diesen Richtlinien auf die Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG sollten deshalb als Verweise auf die Eigenmittelbestimmungen dieser Richtlinie und der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 gelesen werden.
De in die richtlijnen voorkomende verwijzingen naar Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG gelden derhalve als verwijzingen naar de in deze richtlijn en in Verordening (EU) nr. 575/2013 vervatte bepalingen die de eigenvermogensvereisten regelen.

Die Verweise auf diesen Anhang in der vorliegenden Richtlinie sind entsprechend anzupassen.
De verwijzingen naar die bijlage in deze richtlijn dienen dienovereenkomstig te worden aangepast.

alle relevanten Verweise auf die Bewertungen und die diesen Prognosen zugrunde liegenden technischen Berichte gemäß Absatz 4.
alle relevante verwijzingen naar de beoordeling en de technische rapporten waarop de prognoses bedoeld in lid 4 gestoeld zijn.

Es muss eine neue Begriffsbestimmung für die „grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen“ hinzugefügt werden, einschließlich eines Verweises auf den Umweltschutz, damit die zahlreichen Verweise auf diesen Begriff in der Maschinenrichtlinie nicht geändert werden müssen.
Het is nodig een nieuwe definitie van "essentiële gezondheids- en veiligheidseisen" op te nemen, met inbegrip van een verwijzing naar de bescherming van het milieu, om te vermijden dat de talrijke verwijzingen naar dit begrip in de machinerichtlijn moeten worden gewijzigd.

Die Verweise auf diesen Absatz im Text sollten durch den Verweis auf Artikel 18 Absatz 2 ersetzt werden.
De verwijzingen naar dit lid in de tekst dienen te worden vervangen door de verwijzingen naar artikel 18, lid 2.

Da Artikel 8 gestrichen wird, müssen alle Verweise auf diesen Artikel ebenfalls gestrichen werden.
Omdat artikel 8 wordt geschrapt, moeten alle verwijzingen naar artikel 8 ook worden geschrapt.

(3) Um eine konsequente Harmonisierung in Bezug auf diesen Artikel sicherzustellen, erstellt die ESMA Entwürfe technischer Regulierungsstandards, in denen festgelegt wird, welche Angaben in Form eines Verweises aufzunehmen sind.
3. Teneinde een consistente harmonisatie van de bepalingen van dit artikel te waarborgen, werkt de ESMA ontwerpen van technische reguleringsnormen uit tot nadere invulling van de door middel van verwijzing op te nemen informatie.

Auf diesen Foren wird die Kommission den Betroffenen die Frage stellen, ob einzelne Artikel durch Streichung und Ersetzung der Verweise auf die Rechtsvorschriften zu Aktiengesellschaften vereinfacht werden sollten und ob die SCE-Verordnung unabhängiger von den nationalen Rechtsordnungen gemacht werden kann.
Bij deze bijeenkomsten zal de Commissie de belanghebbenden vragen of bepaalde artikelen moeten worden vereenvoudigd door de verwijzingen naar de vennootschapswetgeving te verwijderen en te vervangen en of de SCE-verordening onafhankelijker van de nationale wetten kan worden gemaakt.